Ulotka dla pacjenta - Rispoval IBR-Marker Inactivatum, zawiesina do wstrzykiwań dla bydła Herpeswirus bydła typ I (BHV-1), szczep Difivac (gE-negatywny), indukujący średnie geometryczne seroneutralizujące miano conajmniej 1: 160 u bydła
1. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Podmiot odpowiedzialny: Zoetis Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 17B 02–676 Warszawa
Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii:
Zoetis Belgium SA
Rue Laid Burniat, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgia
2. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Rispoval IBR-Marker Inactiyatum
Zawiesina do wstrzykiwań dla bydła
-
3. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ ( CII) I INNYCH SUBSTANCJI 1 dawka (2 ml) zawiera:
Substancja czynna:
Herpeswirus bydła typ I (BHV-1), szczep Difivac (wirus markerowy IBR, gE-negatywny), indukujący GMT co najmniej 1 : 160 u bydła.
Adiuwanty:
14–24 mg
0,25 mg
0,2 mg
Glinu wodorotlenek
Quil A
Substancje pomocnicze:
Tiomersal
Różowawa zawiesina, która może zawierać wolne osady.
4. WSKAZANIA LECZNICZE
Aktywne uodpornianie bydła przeciw zakaźnemu zapaleniu nosa i tchawicy (IBR) oraz w celu zmniejszenia objawów klinicznych i zmniejszenia siewstwa wirusa oraz u samic w celu zapobiegania poronieniom związanym z zakażeniem wirusem BHV-1. Szczepienie ciężarnych samic zapobiega poronieniom, jak zostało to wykazane u samic w drugim trymestrze ciąży, po poddaniu ich zakażeniom doświadczalnym w 28 dni po szczepieniu.
Czas trwania odporności: 6 miesięcy.
Rispoval IBR Inactivatum stosowany w szczepieniach przypominających po pierwszym szczepieniu produktem Rispoval IBR Marker Vivum (w państwach członkowskich, w których produkt jest dopuszczony do obrotu) ogranicza siewstwo wirusa i objawy kliniczne u bydła związane z zakażeniem wirusem BHV-1 a u samic zabezpiecza przed poronieniem związanym z zakażeniem BHV-1. Zapobieganie poronieniom wykazano podczas trzeciego trymestru ciąży po doświadczalnym zakażeniu BHV-1 w 86 dniu po szczepieniu przypominającym.
Czas trwania odporności: 6 miesięcy po zakończeniu szczepień podstawowych za pomocą Rispoval IBR Marker Vivum, 12 miesięcy po corocznym szczepieniu przypominającym za pomocą Rispoval IBR Marker Inactivatum. W celu ochrony przed poronieniem u samic które otrzymały podstawowe szczepienie, zaleca się by podawać jedną dawkę Rispoval IBR-Marker Inactivatum nie później niż przed rozpoczęciem drugiego trymestru każdej ciąży.
5. PRZECIWWSKAZANIA
Nie szczepić zwierząt chorych.
6. DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE
W miejscu iniekcji może pojawić się podskórny, przemijający obrzęk o średnicy do 5 cm, który ustępuje w ciągu 14 dni. W bardzo rzadkich przypadkach, podobnie jak w przypadku innych szczepionek, może dojść do reakcji alergicznej. Z tego powodu, po podaniu szczepionki, należy obserwować zwierzęta przez ok. 30 minut. W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej należy zastosować odpowiednie leczenie objawowe.
W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich lekarza weterynarii.
Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: – bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane w jednym cyklu leczenia)
-
– często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 zwierząt)
-
– niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 zwierząt)
-
– rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 zwierząt)
-
– bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty).
7. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Bydło.
8. DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-1) I SPOSÓB PODANIA
Dawka: 2 ml dla bydła w wieku powyżej 3 miesięcy
Droga podania: Iniekcja podskórna
Schemat szczepień:
Schemat podawania obejmuje szczepienie podstawowe oraz szczepienia przypominające.
Szczepienie podstawowe: 2 dawki, każda po 2 ml szczepionki, w odstępach 3–5 tygodni.
Szczepienie przypominające bydła, u którego w szczepieniu podstawowym zastosowano Risporał IBR-Marker Incatiratum:
1 dawka – 2 ml szczepionki co 6 miesięcy.
Szczepienie przypominające bydła, u którego w szczepieniu podstawowym zastosowano Rispoval IBR-Marker Vivum (w państwach, w których ten produkt jest dopuszczony do obrotu):
Bydło, które w podstawowym szczepieniu otrzymało szczepionkę Rispoval IBR-Mrker Vivum (zgodnie z zaleceniami zawartymi w drukach informacyjnych) może być poddane szczepieniu przypominającemu szczepionką Rispoval IBR-Marker Inctivatum. Należy podać tym zwierzętom pojedyncza dawkę przypominającą szczepionki Rispoval IBR-Marker Inactivatum po upływie 6 miesięcy po szczepieniu podstawowym produktem Rispoval IBR-Marker Vivum. Następnie pojedyncza dawka przypominająca szczepionki Rispoval IBR-Marker Inactivatum powinna być podawana co 12 miesięcy.
Zalecane jest szczepienie wszystkich zwierząt w stadzie.
W celu zabezpieczenia przed ronieniami związanymi z zakażeniem BHV-1 samice wymagają podania 2 dawek podskórnie w odstępie 3–5 tygodni. Alternatywnie można zastosować w szczepieniu podstawowym jedna dawkę szczepionki Rispoval IBR-Marker Vivum podaną domięśniowo, a następnie po 6 miesiącach podać jedną dawkę produktu Rispoval IBR-Marker Inactivatum. W celu zapewnienia ochrony w okresie ciąży, kiedy ryzyko poronienia jest największe, zaleca się w szczepieniu podstawo podawanie domięśniowe dwóch dawek Rispoval IBR-Marker Vivum lub jednej dawki przypominającej Rispoval IBR-Marker lnactivatum podanej nie później niż przed rozpoczęciem drugiego trymestru każdej ciąży.
Przed zastosowaniem należy silnie wstrząsnąć produkt. Używać tylko sterylnych igieł i strzykawek. Unikać zanieczyszczenia produktu w trakcie stosowania.
Z uwagi na obecność przeciwciał matczynych, u bydła w wieku poniżej 3 miesięcy rozwój odporności może być niepełny. Zwierzęta te należy zaszczepić ponownie w wieku powyżej 3 miesięcy.
Schemat szczepień
Zwierzęta w wieku od 2 tygodni do 3 miesięcy
Zastosowana szczepionka Rispoval IBR-Marker | Odstęp pomiędzy szczepieniami | ||
Szczepienie podstawowe | |||
Pierwsza dawka od 2 tygodnia życia (droga podania) | Druga dawka w 3 miesiącu życia (droga podania) | Odstęp pomiędzy szczepieniem podstawowym a szczepieniem przypominającym (szczepionka i droga podania) | Wszystkie kolejne szczepienia przypominające (szczepionka i droga podania) |
Vivum (donosowo) | Vivum (domięśniowo) | 6 miesięcy (Vivum, domięśniowo) | 6 miesięcy (Vivum, domięśniowo) |
Vivum (donosowo) | Vivum (domięśniowo) | 6 miesięcy (Inactivatum, podskórnie) | 12 miesięcy (Inactivatum, podskórnie) |
Zwierzęta od 3 miesiąca życia
Zastosowana szczepionka Rispoval IBR-Marker | Odstępy pomiędzy kolejnymi szczepieniami | |
Szczepienie podstawowe (liczba dawek i droga podania) | Odstępy pomiędzy pierwszym szczepieniem przypominającymi (szczepionka i droga podania) | Wszystkie kolejne szczepienia przypominające (szczepionka i droga podania) |
Vivum (jedna dawka, domięśniowo) | 6 miesięcy (Vivum, domięśniowo) | 6 miesięcy (Vivum, domięśniow) |
Vivum (jedna dawka, domięśniowo) | 6 miesięcy (Inactivatum, podskórnie) | 12 miesięcy (lnactivatum, podskórnie) |
Inactivatum (dwie dawki w odstępie 3–5 tygodni, podskórnie) | 6 miesięcy (Inactivatum, podskórnie) | 6 miesięcy (Inactivatum, podskórnie) |
Krowy w celu ochrony przed poronieniami:
Zastosowana szczepionka Rispoval IBR-Marker | Szczepienia przypominające |
Schemat szczepienia (liczba dawek i droga podania) zalecany do zastosowania nie później niż przed rozpoczęciem drugiego trymestru ciąży | |
Vivum (dwie dawki w odstępie 3–5 tygodni, domięśniowo) | Inactivatum (jedna dawka, podskórnie) zaleca się podanie produktu nie później niż przed rozpoczęciem drugiego trymestru ciąży |
Vivum (jedna dawka, domięśniowo) a następnie po 6 miesiącach Inactivatum (jedna dawka, podskórnie) | |
Inactivatum (dwie dawki w odstępie 3–5 tygodni, podskórnie) |
Szczepienie w przypadku bezpośredniego narażenia na zakażenie BHV-1
Zastosowana szczepionka Rispoval IBR-Marker | Odstęp pomiędzy szczepieniami | |
Szczepienie podstawowe (liczba dawek i droga podania) | Odstęp pomiędzy szczepieniem podstawowym a szczepieniem przypominającym (szczepionka i droga podania) | Wszystkie kolejne szczepienia przypominające (szczepionka i droga podania) |
Vivum (jedna dawka, donosowo) a następnie po 3–5 tygodniach Vivum (jedna dawka, domięśniowo) | 6 miesięcy (Vivum, domięśniowo LUB Inactivatum, podskórnie) | 6 miesięcy (Vivum, domięśniowo) LUB 12 miesięcy (Inactivatum, podskórnie) |
9. ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA
Brak.
10. OKRES KARENCJI
Zero dni.
11. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA
Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Przechowywać w lodówce (2°C – 8°C). Chronić przed światłem i wysokimi temperaturami. Nie zamrażać. Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na etykiecie.
Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 8 godzin
12. SPECJALNE OSTRZEŻENIA
Wyłącznie dla zwierząt.
Wydawany z przepisu lekarza – Rp..
Produkt może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Z uwagi na możliwość ograniczenia wytworzenia odporności, należy unikać stosowania produktów o działaniu immunosupresyjnym np. kortykosterydów lub modyfikowanych, żywych szczepionek przeciw wirusowej biegunce bydła (BVD) 7 dni przed podaniem i po podaniu szczepionki.
Brak jest dostępnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności jednoczesnego stosowania tej szczepionki z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi. Dlatego też decyzja odnośnie zastosowania tej szczepionki przed lub po innym produkcie leczniczym weterynaryjnym, powinna zostać podjęta na podstawie indywidualnej oceny danego przypadku.
Nie mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Reakcje po podaniu zbyt dużej dawki nie różnią się od reakcji po podaniu pojedynczej dawki.
Specjalne środki ostrożności dla osoby stosującej produkt:
Po przypadkowej samoiniekcji, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
13. specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów, jeśli ma to zastosowanie
Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usuwać w sposób zgodny z obowiązującym i przepisani i.
14. DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI
15. INNE INFORMACJE
Rispoval IBR-Marker Inactivatum może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Glikoproteina gE nie występuje w cząsteczkach wirusa szczepionkowego produktu Rispoval IBR-Marker Inactivatum. Z tego powodu wirus szczepionkowy oraz wytworzone przeciw niemu przeciwciała mogą być w łatwy sposób odróżnione od szczepów terenowych wirusa lub wytworzonych przeciw tym szczepom przeciwciał, przy pomocy metod serologicznych, o ile bydło nie było wcześniej szczepione szczepionkami konwencjonalnymi lub zakażone wirusem terenowym.
Szczepionka indukuje odporność przeciw klinicznym objawom ze strony układu oddechowego wywołanym zakażeniem wirusem zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy (IBR). Po zakażeniu zarówno nasilenie jak i czas trwania objawów oraz siewstwo wirusa (czas i ilość wydalanych wirusów) są znacznie zmniejszone. Tak jak w przypadku innych szczepionek, szczepienie może nie do końca zabezpieczać przed zakażeniem, ale zmniejsza ryzyko infekcji. U szczepionego bydła, produkt indukuje powstawanie przeciwciał, które są wykrywalne w teście seroneutralizacji oraz konwencjonalnym teście EL1SA. Stosując specyficzny test, możliwe jest odróżnienie tych przeciwciał – z powodu braku przeciwciał przeciw gE – od przeciwciał powstałych w wyniku zakażenia terenowym szczepem wirusa lub przeciwciał powstałych w wyniku szczepienia konwencjonalnymi szczepionkami przeciw IBR.
Zaleca się szczepienie wszystkich zwierząt w stadzie, zarówno zakażonych jak i niezakażonych. Po zastosowaniu szczepionki Rispoval IBR-Marker Inactivatum zarówno ryzyko infekcji jak i siewstwo wirusa (czas trwania i ilość wydalanych wirusów) są znacznie zmniejszone. Czas trwania programu mającego na celu uzyskanie przez stado statusu wolnego od IBR zależy od początkowego nasilenia zakażeń wirusem BHV-I w stadzie oraz od uboju zwierząt zakażonych BHV-1.
Wielkość opakowań:
1 × 20 ml (10 dawek) 1 × 100 ml (50 dawek)
Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat produktu leczniczego weterynaryjnego należy skontaktować się z podmiotem odpowiedzialnym.
Więcej informacji o leku Rispoval IBR-Marker Inactivatum, zawiesina do wstrzykiwań dla bydła Herpeswirus bydła typ I (BHV-1), szczep Difivac (gE-negatywny), indukujący średnie geometryczne seroneutralizujące miano conajmniej 1: 160 u bydła
Sposób podawania Rispoval IBR-Marker Inactivatum, zawiesina do wstrzykiwań dla bydła Herpeswirus bydła typ I (BHV-1), szczep Difivac (gE-negatywny), indukujący średnie geometryczne seroneutralizujące miano conajmniej 1: 160 u bydła: zawiesina do wstrzykiwań
Opakowanie: 1 fiol. 10 dawek\n1 fiol. 50 dawek
Numer GTIN: 5909997004013\n5909997004020
Numer pozwolenia: 1828
Data ważności pozwolenia: Bezterminowe
Wytwórca:
Zoetis Polska Sp. z o.o.