Ulotka dla pacjenta - Cystadrops
1. Co to jest lek Cystadrops i w jakim celu się go stosuje
Co to jest lek Cystadrops
Cystadrops to rozwór zawierający substancję czynną cysteaminę (znaną również jako merkaptamina) w postaci kropli do oczu.
W jakim celu się go stosuje
Lek ten jest stosowany w celu ograniczenia ilości kryształów cystyny na powierzchni oka (rogówki) u pacjentów (dorosłych i dzieci w wieku powyżej 6 miesięcy) z cystynozą.
Co to jest cystynoza
Cystynoza jest rzadką chorobą dziedziczną, w przebiegu której organizm nie jest w stanie usunąć nadmiaru cystyny (aminokwasu), powodując gromadzenie się kryształów cystyny w różnych narządach (takich jak nerki i oczy). Nagromadzenie kryształków w oku może prowadzić do nadwrażliwości na światło (światłowstrętu), stanu chorobowego rogówki (keratopatii) i utraty wzroku.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Cystadrops
Kiedy nie stosować leku Cystadrops
Jeśli pacjent ma uczulenie na cysteaminę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania Cystadrops należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.
Lek Cystadrops a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Ciąża i karmienie piersią
Nawet jeśli stężenie leku Cystadrops we krwi jest znikome, należy podjąć wszelkie środki ostrożności. Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Natychmiast po zastosowaniu leku Cystadrops może wystąpić kilkuminutowe zaburzenie widzenia. Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn do momentu uzyskania pełnej ostrości widzenia.
Cystadrops zawiera benzalkoniowy chlorek
Jedna kropla tego leku zawiera 5 mikrogramów chlorku benzalkoniowego, co jest równoważne stężeniu 0,1 mg/ml.
Chlorek benzalkoniowy może być wchłaniany przez miękkie soczewki kontaktowe i może je odbarwiać. Należy usunąć soczewki kontaktowe przed zakropleniem i odczekać co najmniej 15 minut przed ponownym założeniem.
Chlorek benzalkoniowy może powodować także podrażnienie oczu, zwłaszcza u osób z zespołem suchego oka lub zaburzeniami dotyczącymi rogówki (przezroczystej, warstwy z przodu oka). W razie wystąpienia nieprawidłowych odczuć w obrębie oka, kłucia lub bólu w oku po zastosowaniu tego leku, należy skontaktować się z lekarzem.
3. Jak stosować lek Cystadrops
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Zalecana dawka
- Zalecana dawka to 1 kropla zakraplana do każdego oka 4 razy na dobę dziennych ciągu dnia.
- Pomiędzy każdym zakropleniem zaleca się odczekać 4 godziny (na przykład, krople do oczu można zakraplać w następujących godzinach: 8:00, 12:00, 16:00 i 20.00).
- Aby uniknąć efektu „lepkich oczu“ z rana, ostatnią kroplę w ciągu dnia zaleca się zakroplić co najmniej 30 minut przed snem.
- Dawka może być stopniowo zmniejszana przez lekarza (do minimalnej całkowitej dobowej dawki równej 1 kropli zakraplanej do każdego oka) w zależności od wyników badań okulistycznych.
Krople należy zakraplać wyłącznie do oczu (podanie do oka).
W celu zastosowania kropli do oczu należy uważnie postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Instrukcje są również dostępne w formie animacji na stronie www.cystadrops.net „Kod QR zostanie podany”.
Krok 1: Przed pierwszym użyciem fiolki
Przed pierwszym podaniem lek Cystadrops należy doprowadzić do temperatury pokojowej.
Ułatwi to zakraplanie kropli do oczu.
- Bezzwłocznie przed pierwszym użyciem fiolki należy zapisać datę jej otwarcia w przeznaczonym na to polu na pudełku tekturowym.
- Aby uniknąć zanieczyszczenia zawartości fiolki bakteriami, należy dokładnie umyć ręce.
- Zdjąć zieloną nasadkę ochronną (rysunek 1).
- Zdjąć metalową uszczelkę (rysunek 2).
- Wyjąć szarą zatyczkę (rysunek 3) z fiolki.
- Nie należy dotykać otworu fiolki po wyjęciu szarej zatyczki.
- Wyjąć kroplomierz z opakowania, nie dotykając jego końcówki, która ma zostać założona na
fiolkę i założyć ją (rysunek 4) na fiolkę. Nie należy zdejmować kroplomierza z fiolki. 
- Należy uważać, aby nie zgubić małej białej zakrętki (rysunek 5), która znajduje się w górnej części kroplomierza.
Krok 2: Przed użyciem kropli do oczu
- Sprawdzić datę otwarcia, która została zapisana na pudełku tekturowym. Lek Cystadrops może być stosowany przez okres do 7 dni od chwili otwarcia.
- Przygotować kroplomierz i lusterko.
- Umyć ręce.
Krok 3: Stosowanie kropli do oczu
- Kroplomierz skierować do dołu, trzymając go kciukiem i palcami. Zdecydowanie potrząsnąć kroplomierzem w górę i w dół w celu ułatwienia napełnienia się kroplomierza.
- Odkręcić małą białą nakrętkę na kroplomierzu.
- Odchylić głowę w tył. Czystym palcem odciągnąć powiekę ku dołowi, tak by między gałką oczną a powieką utworzyła się „kieszonka”. W to miejsce powinna trafić kropla (rysunek 6).
⑥
wyjąć
zdjąć
fiolka
zielona nasadka
ochronna
fiolka
kroplomierz przekręcić i wcisnąć w celu założenia
mała biała zakrętka
- Przybliżyć końcówkę kroplomierza do oka. Dla ułatwienia można posłużyć się lusterkiem.
- Nie należy dotykać oka, powiek, okolic sąsiadujących z okiem ani innych powierzchni kroplomierzem. Może to doprowadzić do zakażenia pozostałych kropli w butelce.
Delikatnie ścisnąć kroplomierz, aby spowodować wypłynięcie pojedynczej kropli leku
Cystadrops. Zachować szczególną ostrożność, by nie dotknąć palcami końcówki kroplomierza.
- Po użyciu leku Cystadrops przycisnąć palcem kącik oka u nasady nosa (rysunek 7) i delikatnie
masować górną powiekę w celu rozprzestrzenienia kropli do oczu na gałce ocznej. 
⑦
- Aby uniknąć ewentualnego podrażnienia, należy usunąć nadmiar leku wokół oka wilgotną chusteczką (rysunek 8).
- Powtórzyć krok 3 dla drugiego oka.
- Założyć małą białą nakrętkę na kroplomierz natychmiast po użyciu.
⑧
Krok 4: Przechowywanie kropli do oczu po użyciu
- Włożyć kroplomierz do tekturowego pudełka.
- Lek Cystadrops należy przechowywać w temperaturze pokojowej (ułatwi to korzystanie z kroplomierza).
- Wyrzucić po 7 dniach od otwarcia.
Jeśli kropla nie wpadnie do oka
Należy spróbować ponownie.
Stosowanie leku Cystadrops z innymi lekami oftalmologicznymi
Należy pamiętać, aby zachować 10-minutową przerwę pomiędzy zakraplaniem leku Cystadrops a innymi lekami oftalmologicznymi. Maści do oczu powinny być stosowane jako ostatnie.
Korzystanie z miękkich soczewek kontaktowych
Kropli nie wolno stosować przy założonych soczewkach. Przed ponownym założeniem soczewek należy odczekać 15 minut.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Cystadrops
W przypadku zakroplenia zbyt dużej ilości kropli do oczu należy przepłukać oczy roztworem soli fizjologicznej (lub jeśli nie jest dostępna - ciepłą wodą). Nie należy zakraplać kolejnych kropli do czasu podania następnej ustalonej dawki.
Pominięcie zastosowania leku Cystadrops
Należy odczekać do następnego zaplanowanego zakraplania, a następnie kontynuować leczenie według zaleconego schematu dawkowania. Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Przerwanie stosowania leku Cystadrops
Lek Cystadrops należy stosować codziennie w celu zapewnienia jego skutecznego działania. W przypadku przerwania stosowania leku Cystadrops ilość odkładających się kryształków cystyny w oku (rogówce) może wzrosnąć, a to może prowadzić do nadwrażliwości na światło (światłowstrętu), stanu chorobowego rogówki (keratopatii) i utraty wzroku. W związku z tym, przed zaprzestaniem stosowania leku należy skonsultować się z lekarzem.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Na ogół można kontynuować stosowanie kropli do oczu, jeśli działania niepożądane nie są ciężkie. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą. Nie należy przerywać stosowania leku Cystadrops bez wcześniejszego uzgodnienia tego z lekarzem.
Zgłoszono następujące działania niepożądane:
Bardzo częste działania niepożądane (mogą występować częściej niż u 1 na 10 pacjentów)
- ból oka
- zaczerwienienie oczu, swędzenie oczu, podrażnienie oczu (pieczenie)
- łzawienie oczu
- niewyraźne widzenie
- dyskomfort w miejscu zakraplania (objawiający się głównie w postaci lepkich oczu i lepkich rzęs), gromadzenie się leku na rzęsach, wokół oczu
Częste działania niepożądane (mogą występować nie częściej niż u 1 na 10 pacjentów)
- nietypowe odczucia wewnątrz oka, uczucie ciała obcego w oku
- suchość oka
- obrzęk powiek
- podrażnienie powiek
- zaburzone widzenie
- ból w miejscu zakraplania
- jęczmień
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane,w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek Cystadrops
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie fiolki po: EXP.
Przed pierwszym otwarciem:
- Przechowywać w lodówce (2°C – 8°C).
- Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Po pierwszym otwarciu:
- Zapisać datę otwarcia fiolki w przeznaczonym do tego polu na pudełku.
- Lek Cystadrops może być stosowany przez okres do 7 dni od chwili otwarcia.
- Przechowywać kroplomierz szczelnie zamknięty w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
- Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
- Nie przechowywać w lodówce.
- Kroplomierz należy wyrzucić po 7 dniach od jego pierwszego otwarcia nawet, jeśli lek nie został w pełni wykorzystany. Należy otworzyć nową fiolkę.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Cystadrops
- Substancją czynną leku jest cysteamina (merkaptamina) w postaci chlorowodorku. Jeden ml roztworu kropli do oczu zawiera 3,8 mg cysteaminy.
- Pozostałe składniki to: benzalkoniowy chlorek (patrz punkt 2 „Cystadrops zawiera benzalkoniowy chlorek”), disodu edetynian, karmeloza sodowa, kwas cytrynowego jednowodny, sodu wodorotlenek, kwas solny i woda do wstrzykiwań.
Jak wygląda lek Cystadrops i co zawiera opakowanie
Krople do oczu Cystadrops występują w postaci lepkiego i klarownego roztworu.
Każde pudełko zawiera:
- 1 fiolkę wykonaną z brunatnego szkła zawierającą 5 ml roztworu kropli do oczu,
- 1 kroplomierz.
Lek Cystadrops jest dostępny w opakowaniu jednostkowym w postaci 1 pudełka lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 4 pudełka.
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie na terenie danego kraju.
Podmiot odpowiedzialny
Recordati Rare Diseases
Tour Hekla
52 Avenue du Général de Gaulle
92800 Puteaux
Francja
Wytwórca
Recordati Rare Diseases
Tour Hekla
52 Avenue du Général de Gaulle
92800 Puteaux
Francja
lub
Recordati Rare Diseases Eco River Parc
30, rue des Peupliers F-92000 Nanterre
Francja
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
Belgique/België/Belgien Recordati
Tél/Tel: +32 2 46101 36
Lietuva
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230 Švedija
България
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Франция
Luxembourg/Luxemburg
Recordati
Tél/Tel: +32 2 46101 36 Belgique/Belgien
Česká republika
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Francie
Magyarország
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Franciaország
Danmark
Recordati AB.
Tlf : +46 8 545 80 230 Sverige
Malta
Recordati Rare Diseases Tel: +33 1 47 73 64 58 Franza
Deutschland
Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0
Nederland
Recordati
Tel: +32 2 46101 36 België
Eesti
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230 Rootsi
Norge
Recordati AB.
Tlf : +46 8 545 80 230 Sverige
Ελλάδα
Recordati Rare Diseases Τηλ: +33 1 47 73 64 58 Γαλλία
Österreich
Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0 Deutschland
España
Recordati Rare Diseases Spain S.L.U. Tel: + 34 91 659 28 90
Polska
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Francja
France
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58
Portugal
Recordati Rare Diseases SARL Tel: +351 21 432 95 00
Hrvatska
Recordati Rare Diseases
România
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Francuska
Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Franţa
Ireland
Recordati Rare Diseases
Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 France
Slovenija
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Francija
Ísland
Recordati AB.
Simi:+46 8 545 80 230
Svíþjóð
Slovenská republika
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Francúzsko
Italia
Recordati Rare Diseases Italy Srl Tel: +39 02 487 87 173
Suomi/Finland
Recordati AB.
Puh/Tel : +46 8 545 80 230 Sverige
Κύπρος
Recordati Rare Diseases
Τηλ : +33 1 47 73 64 58
Γαλλία
Sverige
Recordati AB.
Tel : +46 8 545 80 230
Latvija
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230
Zviedrija
Data ostatniej aktualizacji ulotki:
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków https://www.ema.europa.eu. Znajdują się tam również linki do stron internetowych o rzadkich chorobach i sposobach leczenia.
Więcej informacji o leku Cystadrops