Ulotka dla pacjenta - Zilbrysq
Zilbrysq 16,6 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Zilbrysq 23 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Zilbrysq 32,4 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawcezilukoplanNiniejszy produkt leczniczy będzie dodatkowo monitorowany. Umożliwi to szybkie zidentyfikowanie nowych informacji o bezpieczeństwie. Użytkownik leku też może w tym pomóc, zgłaszając wszelkie działania niepożądane, które wystąpiły po zastosowaniu leku. Aby dowiedzieć się, jak zgłaszać działania niepożądane – patrz punkt 4.
1. Co to jest lek Zilbrysq i w jakim celu się go stosuje
Zilbrysq zawiera substancję czynną zilukoplan. Zilukoplan wiąże się z białkiem, znanym jako białko C5 układu dopełniacza, które jest częścią układu odpornościowego (naturalnej obrony organizmu). Blokując to białko, zilukoplan wpływa prewencyjnie na układ odpornościowy orgnizmu, zabezpieczając przed atakowaniem i niszczeniem połączeń pomiędzy nerwami i mięśniami, łagodząc tym samym objawy choroby.
Lek Zilbrysq jest stosowany wraz ze standardową terapią w leczeniu dorosłych pacjentów z miastenią uogólnioną (gMG), chorobą autoimmunologiczną powodującą osłabienie mięśni. Stosuje się go u osób dorosłych, których układ odpornościowy wytwarza przeciwciała przeciw białku o nazwie receptor acetylocholiny, które znajduje się w komórkach mięśni. Mięśnie pacjentów z gMG mogą być atakowane przez układ odpornościowy i ulegać uszkodzeniu w wyniku takich ataków, co może prowadzić do głębokiego osłabienia mięśni, upośledzenia ruchowego, duszności, skrajnego zmęczenia, trudności w połykaniu i znacznego upośledzenia czynności życia codziennego.
Lek Zilbrysq może zmniejszać nasilenie objawów choroby i poprawiać jakość życia.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zilbrysq
Kiedy nie stosować leku Zilbrysq
jeśli pacjent ma uczulenie na zilukoplan lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
(wymienionych w punkcie 6);
jeśli pacjent nie został zaszczepiony przeciwko zakażeniu meningokokowemu. Patrz punkt
„Ostrzeżenia i środki ostrożności”;
- jeśli u pacjenta występuje zakażenie meningokokowe.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Ostrzeżenie dotyczące zakażeń meningokokowych i innych zakażeń Neisseria
Lek Zilbrysq hamuje naturalną obronę organizmu przed zakażeniami, dlatego jego stosowanie może zwiększać ryzyko zakażeń wywoływanych przez Neisseria meningitidis, takich jak zakażenie meningokokowe (ciężkie zakażenie wyściółki mózgu i rdzenia kręgowego i (lub) zakażenie krwi), a także innych zakażeń wywoływanych przez bakterie z grupy Neisseria takich jak rzeżączka.
Przed przyjęciem leku Zilbrysq należy skonsultować się z lekarzem, aby upewnić się, że pacjent otrzymał szczepionkę przeciwko Neisseria meningitidis, drobnoustrojowi wywołującemu zakażenie meningokokowe, co najmniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem terapii. Jeżeli pacjent nie może zostać zaszczepiony 2 tygodnie przed rozpoczęciem terapii, lekarz przepisze mu antybiotyki w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia w ciągu 2 tygodni po przyjęciu pierwszej dawki szczepionki. Upewnić się, że szczepienia przeciw meningokokom są aktualne.
W przypadku ryzyka wystąpienia rzeżączki (zakażenia bakteryjnego przenoszonego drogą płciową) przed zastosowaniem tego leku należy zasięgnąć porady lekarza.
Objawy zakażenia meningokokowego
Ze względu na znaczenie szybkiego identyfikowania i leczenia zakażeń meningokokowych u pacjentów przyjmujących lek Zilbrysq pacjent otrzyma kartę do noszenia przy sobie przez cały czas, wymieniającą określone objawy przedmiotowe i podmiotowe możliwego zakażenia meningokokowego. Zawiera ona także informacje dla fachowego personelu medycznego, który może nie posiadać wiedzy w zakresie stosowania leku Zilbrysq. Ta karta to: „Karta pacjenta”. Pacjent otrzyma również przewodnik dla pacjenta/opiekuna, który zawiera dodatkowe informacje na temat leku Zilbrysq.
W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych objawów należy natychmiast poinformować lekarza:
- ból głowy z dodatkowymi objawami, takimi jak nudności (mdłości), wymioty, gorączka i sztywność karku lub pleców;
- gorączka z wysypką lub bez;
- wrażliwość oczu na światło;
- dezorientacja/senność;
- ból mięśni z objawami grypopodobnymi.
Leczenie zakażenia meningokokowego podczas podróży
Jeśli pacjent podróżuje w regionie, w którym nie może skontaktować się ze swoim lekarzem lub nie będzie mógł tymczasowo otrzymać leczenia, lekarz może przepisać antybiotyk przeciwko Neisseria meningitidis, który pacjent będzie mógł zabrać ze sobą. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z objawów opisanych powyżej należy przyjąć antybiotyk zgodnie z zaleceniami. Należy pamiętać, że należy jak najszybciej zgłosić się do lekarza, nawet jeśli po przyjęciu antybiotykoterapii pacjent poczuje się lepiej.
Dzieci i młodzież
Nie należy podawać tego leku dzieciom w wieku poniżej 18 lat; leku Zilbrysq nie badano w tej grupie wiekowej.
Lek Zilbrysq a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Istnieją wątpliwości dotyczace wpływu leku Zilbrysq na płód, dlatego nie należy stosować tego leku, jeśli pacjentka jest w ciąży lub podejrzewa, że może być w ciąży, chyba że zaleci to wyraźnie lekarz.
Nie wiadomo, czy lek Zilbrysq przenika do mleka ludzkiego. Może istnieć zagrożenie dla noworodków/dzieci.
Należy zdecydować o przerwaniu karmienie piersią lub przerwaniu stosowania leku Zilbrysq, biorąc pod uwagę korzyści z karmienia piersią dla dziecka oraz korzyści z leczenia dla kobiety.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek Zilbrysq prawdopodobnie nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Lek Zilbrysq zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na ampułko-strzykawkę, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu”.
3. Jak stosować lek Zilbrysq
Co najmniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem stosowania leku Zilbrysq lekarz poda pacjentowi szczepionkę przeciwko zakażeniu meningokokowemu, jeśli nie została ona wcześniej podana lub jeśli szczepienie straciło ważność. Jeśli pacjent nie może zostać zaszczepiony co najmniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem stosowania leku Zilbrysq, lekarz przepisze antybiotyki w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia w ciągu 2 tygodni po przyjęciu pierwszej dawki szczepionki.
Przed rozpoczęciem leczenia, jeśli konieczne jest podanie innych szczepionek, należy to omówić z lekarzem prowadzącym.
Po odpowiednim przeszkoleniu, lekarz może zezwolić pacjentowi na samodzielne wykonywanie wstrzyknięć leku Zilbrysq. Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
Otrzymywana dawka będzie uzależniona od masy ciała pacjenta. Należy zawsze podawać dawkę dobową mniej więcej o tej samej porze dnia.
W poniższej tabeli przedstawiono całkowitą dawkę dobową leku Zilbrysq w zależności od masy ciała pacjenta:
| Masa ciała | Dawka | Liczba ampułko-strzykawek według koloru tłoka |
| < 56 kg | 16,6 mg | 1 (rubinowoczerwona) |
| ≥ 56 do < 77 kg | 23 mg | 1 (pomarańczowa) |
| ≥ 77 kg | 32,4 mg | 1 (ciemnoniebieska) |
Jak stosować lek Zilbrysq
Pacjent zdecyduje wspólnie z lekarzem lub pielęgniarką, czy może samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia tego leku. Nie należy samodzielnie wstrzykiwać sobie leku, chyba że pacjent został przeszkolony przez osobę należącą do fachowego personelu medycznego. Inna osoba może również wykonać wstrzyknięcia po odpowiednim przeszkoleniu.
Lek Zilbrysq będzie podawany w postaci wstrzyknięcia podskórnego (wstrzyknięcia podawanego pod skórę) raz na dobę. Wstrzyknięcia można podawać w brzuch, przednią część uda lub tylną część ramienia. Wstrzyknięcia w tylną część ramienia powinny być podawane wyłącznie przez inną osobę. Należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia i nie należy wykonywać wstrzyknięć w miejscach, w których skóra jest tkliwa, posiniaczona, zaczerwieniona albo stwardniała lub w miejscach występowania blizn lub rozstępów.
Ważne jest, aby zapoznać się z instrukcją użycia zamieszczoną na końcu ulotki dla pacjenta, w której znajdują się szczegółowe informacje na temat stosowania leku Zilbrysq.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Zilbrysq
W przypadku podejrzenia, że pacjent przypadkowo otrzymał większą dawkę leku Zilbrysq niż przepisana, należy skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady.
Pominięcie zastosowania leku Zilbrysq
Jeżeli dawka nie została wstrzyknięta o zwykłej porze lub została pominięta, należy wstrzyknąć ją możliwie jak najszybciej, a następnie kontynuować podawanie leku o zwykłej porze następnego dnia. Nie podawać więcej niż jedną dawkę na dobę.
Przerwanie stosowania leku Zilbrysq
Tymczasowe lub trwałe przerwanie leczenia lekiem Zilbrysq może spowodować nawrót objawów. Przed odstawieniem leku Zilbrysq należy skonsultować się z lekarzem. Lekarz omówi z pacjentem możliwe działania niepożądane i zagrożenia. Lekarz może również chcieć dokładnie monitorować stan pacjenta.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bardzo często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
- reakcje w miejscu wstrzyknięcia, takie jak zasinienie, ból, swędzenie i powstanie grudek;
- zakażenia nosa i gardła.
Często (mogą występować u nie więcej niż 1 na 10 osób)
- biegunka;
- zwiększona aktywność enzymów trzustkowych (amylazy, lipazy) obserwowana w badaniach krwi;
- twardzina ograniczona (stan powodujący miejscowe przebarwienia i stwardnienia skóry).
Niezbyt często (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 100 osób)
- zwiększona liczba eozynofili (rodzaju białych krwinek) obserwowana w badaniach krwi.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek Zilbrysq
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie ampułko-strzykawki i pudełku tekturowym po terminie ważności „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C).
Nie zamrażać.
Przechowywać ampułko-strzykawkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Ampułko-strzykawkę z lekiem Zilbrysq można przechowywać w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu zewnętrznym w temperaturze do 30°C tylko przez jeden okres trwający maksymalnie 3 miesiące. Po wyjęciu leku Zilbrysq z lodówki nie należy go umieszczać z powrotem w lodówce. Produkt należy wyrzucić, jeśli nie zostanie zużyty w ciągu 3 miesięcy lub jeśli upłynął termin ważności, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Zilbrysq
- Substancją czynną leku jest: zilukoplan.
- Pozostałe składniki to: sodu diwodorofosforan jednowodny, disodu fosforan bezwodny, sodu chlorek, woda do wstrzykiwań (patrz punkt 2, „Zilbrysq zawiera sód”).
Jak wygląda lek Zilbrysq i co zawiera opakowanie
Zilbrysq jest roztworem do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce (płyn do wstrzykiwań), przezroczystym lub lekko opalizującym i bezbarwnym, bez widocznych cząstek.
Zilbrysq 16,6 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Każda ampułko-strzykawka z rubinowoczerwonym tłokiem zawiera zilukoplan sodowy odpowiadający 16,6 mg zilukoplanu w 0,416 ml.
Zilbrysq 23 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Każda ampułko-strzykawka z pomarańczowym tłokiem zawiera zilukoplan sodowy odpowiadający 23 mg zilukoplanu w 0,574 ml.
Zilbrysq 32,4 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Każda ampułko-strzykawka z ciemnoniebieskim tłokiem zawiera zilukoplan sodowy odpowiadający 32,4 mg zilukoplanu w 0,810 ml.
Opakowanie zawierające 7 ampułko-strzykawek z roztworem do wstrzykiwań 16,6 mg, 23 mg i 32,4 mg.
Opakowanie zbiorcze zawierające 28 (4 opakowania po 7) ampułko-strzykawek.
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Podmiot odpowiedzialny
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia
Wytwórca
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B‐1420 Braine‐l’Alleud, Belgia.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
België/Belgique/Belgien
UCB Pharma S.A./NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Lietuva
UAB Medfiles
Tel: + 370 5 246 16 40
България
Ю СИ БИ България ЕООД Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49
Luxembourg/Luxemburg
UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00 (Belgique/Belgien)
Česká republika
UCB s.r.o.
Tel: + 420 221 773 411
Magyarország
UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Danmark
UCB Nordic A/S
Tlf.: + 45 / 32 46 24 00
Malta
Pharmasud Ltd.
Tel: + 356 / 21 37 64 36
Deutschland
UCB Pharma GmbH
Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Nederland
UCB Pharma B.V.
Tel.: + 31 / (0)76-573 11 40
Eesti
OÜ Medfiles
Tel: + 372 730 5415
Norge
UCB Nordic A/S
Tlf: + 47 / 67 16 5880
Ελλάδα
UCB Α.Ε.
Τηλ: + 30 / 2109974000
Österreich
UCB Pharma GmbH Tel: + 43-(0)1 291 80 00
España
UCB Pharma, S.A.
Tel: + 34 / 91 570 34 44
Polska
UCB Pharma Sp. z o.o. / VEDIM Sp. z o.o. Tel: + 48 22 696 99 20
France
UCB Pharma
Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
Portugal
UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 21 302 5300
Hrvatska
Medis Adria d.o.o.
Tel: +385 (0) 1 230 34 46
Ireland
UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
România
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
Slovenija
Medis, d.o.o.
Tel: + 386 1 589 69 00
Ísland
UCB Nordic A/S
Sími: + 45 / 32 46 24 00
Slovenská republika
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
Italia
UCB Pharma S.p.A.
Tel: + 39 / 02 300 791
Suomi/Finland
UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
Κύπρος
Lifepharma (Z.A.M.) Ltd
Τηλ: + 357 22 056300
Sverige
UCB Nordic A/S
Tel: + 46 / (0) 40 294 900
Latvija
Medfiles SIA
Tel: + 371 67 370 250
Data ostatniej aktualizacji ulotki: .
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków https://www.ema.europa.eu. Znajdują się tam również linki do stron internetowych o rzadkich chorobach i sposobach leczenia.
Instrukcja użycia produktu Zilbrysq roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Przed zastosowaniem leku Zilbrysq należy przeczytać WSZYSTKIE poniższe instrukcje.
Przed użyciem


Po użyciu
Ważne informacje:
- Przed pierwszym użyciem osoba z fachowego personelu medycznego powinna pokazać, jak prawidłowo przygotowywać i wstrzykiwać lek Zilbrysq.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących prawidłowego sposobu wykonywania wstrzyknięć leku
Zilbrysq pacjent albo jego opiekun powinien skontaktować się z osobą należącą do fachowego personelu medycznego.
Nie stosować tego leku i zwrócić go do apteki:
- jeśli ampułko-strzykawka została upuszczona;
Podczas każdego zastosowania leku Zilbrysq należy wykonać poniższe kroki.
- 1.
Krok 1: Przygotowanie wstrzyknięcia
- a)
Jeśli ampułko-strzykawki są przechowywane w lodówce: w celu zapewnienia większego komfortu podczas wstrzyknięcia: Wyjąć opakowania z ampułko-strzykawkami leku Zilbrysq z lodówki i pozostawić je na płaskiej powierzchni w temperaturze pokojowej na 30 do 45 minut przed wykonaniem wstrzyknięcia. Nie ogrzewać ich w żaden inny sposób. Opakowanie z pozostałą zawartością umieścić z powrotem w lodówce i przejść do punktu b) poniżej.
Jeśli ampułko-strzykawki są przechowywane w temperaturze pokojowej: Wyjąć 1 ampułko-strzykawkę leku Zilbrysq z opakowania. W przypadku przechowywaniu w temperaturze pokojowej nie należy umieszczać pozostałych strzykawek z opakowania w lodówce.
Korpus strzykawki Wyjmując jedną strzykawkę z opakowania zewnętrznego, chwycić korpus strzykawki (Rysunek A). Nie dotykać trzpienia tłoka ani nasadki igły. Nie dotykać zacisków aktywujących osłonę igły w żadnym momencie, ponieważ może to spowodować przedwczesną aktywację osłony igły.
- a)
Rysunek A

- b)
Umieścić następujące przedmioty na czystej, płaskiej, dobrze oświetlonej powierzchni
(np. na stole)
- • 1 ampułko-strzykawka z lekiem Zilbrysq
- • 1 wacik nasączony alkoholem (niedostarczony)
- • 1 wacik bawełniany lub gazik (niedostarczany)
- • 1 plaster samoprzylepny (niedostarczony);
- •
1 pojemnik na ostre odpady medyczne lub pojemnik odporny na przebicie (niedostarczany).
Instrukcje dotyczące wyrzucania pustej strzykawki znajdują się w kroku 4.
- c) Sprawdzić ampułko-strzykawkę
- •
Sprawdzić ampułko-strzykawkę pod kątem uszkodzeń (Rysunek „Przed użyciem”).
- Nie używać ampułko-strzykawki, jeżeli którakolwiek jej część wydaje się pęknięta, nieszczelna lub złamana.
- Nie używać, jeżeli nasadka igły jest pęknięta, jeżeli jej brakuje lub nie jest ona dobrze przymocowana do ampułko-strzykawki.
- • Nie zdejmować nasadki igły z ampułko-strzykawki, dopóki nie jest się gotowym do wykonania wstrzyknięcia.
- • Nie używać, jeżeli płyn kiedykolwiek został zamrożony (nawet w przypadku rozmrożenia).
- • Sprawdzić termin ważności na etykiecie ampułko-strzykawki.
- • Sprawdzić lek wewnątrz ampułko-strzykawki. Lek powinien być przejrzysty lub lekko opalizujący i bezbarwny. Obecność pęcherzyków powietrza w strzykawce jest zjawiskiem normalnym. Nie używać, jeżeli lek jest mętny, odbarwiony lub zawiera cząsteczki stałe.
- • Sprawdzić dawkę na etykiecie. Nie stosować, jeśli dawka na etykiecie nie odpowiada dawce przepisanego leku.
- 2. Krok 2: Wybór miejsca wstrzyknięcia i przygotowanie wstrzyknięcia
- a) Wybrać miejsce wstrzyknięcia
Wybrać miejsce wstrzyknięcia z następujących obszarów (Rysunek B):
- Brzuch, z wyjątkiem obszaru 5 cm/2 cali wokół pępka
- Przednia część uda
- Tylna część ramienia
Rysunek B
- Brzuch i uda


- Tylna część ramienia (tylko jeśli wstrzyknięcie wykonuje inna osoba)
Dla każdego wstrzyknięcia należy wybrać inne miejsce. Jeśli pacjent chce użyć tego samego miejsca wstrzyknięcia, powinien upewnić się, że znajduje się ono
w odległości co najmniej 2,5 cm/1 cala od ostatnio użytego miejsca.
Nie wstrzykiwać leku Zilbrysq w miejsce, które jest tkliwe, zaczerwienione, zasinione, stwardniałe lub na którym znajdują się blizny lub rozstępy.
- b) Umyć dokładnie ręce wodą z mydłem i wysuszyć czystym ręcznikiem.
- c) Przygotować skórę.
- • Oczyścić miejsce wstrzyknięcia wacikiem nasączonym alkoholem.
- • Pozwolić, żeby skóra wyschła przez 10 sekund przed wstrzyknięciem.
- • Nie dotykać ponownie miejsca wstrzyknięcia przed podaniem wstrzyknięcia.
- 3. Krok 3: Wstrzyknięcie leku Zilbrysq
- a) Zdjąć nasadkę z igły
Przytrzymać korpus ampułko-strzykawki z lekiem Zilbrysq jedną ręką, a drugą ręką zdjąć nasadkę igły (Rysunek C).
Wyrzucić nasadkę igły do domowego pojemnika na śmieci lub pojemnika na ostre odpady medyczne (patrz krok 4).
- Nie dotykać igły ani nie dopuścić do jej kontaktu z czymkolwiek.
- Nie wolno w żadnym momencie ponownie zakładać nasadki na igłę, aby uniknąć obrażeń ciała.
- Nie podejmować prób usunięcia pęcherzyków powietrza ze strzykawki. Pęcherzyki powietrza nie będą miały wpływu na dawkę i nie zaszkodzą pacjentowi. Jest to normalne zjawisko. Można kontynuować wykonywanie wstrzyknięcia.
Rysunek C
- b) Ścisnąć miejsce wstrzyknięcia pomiędzy palcami
Drugą ręką ścisnąć obszar oczyszczonej skóry i przytrzymać go mocno (Rysunek D).
Rysunek D
- c) Wprowadzić igłę
Wprowadzić całą igłę w fałd skóry pod kątem 45° do 90°. (Rysunek E).
- Nie wolno w żadnym przypadku odciągać tłoka, ponieważ może to spowodować uszkodzenie strzykawki.
- Nie dotykać zacisków aktywujących osłonę igły
Rysunek E
- d) Puścić ściśniętą skórę
Po całkowitym wprowadzeniu igły przytrzymać ampułko-strzykawkę na miejscu i puścić ściśniętą skórę (Rysunek F).
- Nie wprowadzać ponownie igły do skóry, jeśli igła zostanie wyciągnięta podczas puszczania
skóry, ponieważ może to spowodować zgięcie lub złamanie igły, doprowadzajac do uszkodzenia tkanki. W takim przypadku należy bezpiecznie wyrzucić strzykawkę do pojemnika na ostre odpady medyczne i wziąć nową strzykawkę do wykonania wstrzyknięcia. 


Rysunek F



- e) Wstrzyknąć lek
Wcisnąć tłok do końca, przytrzymując uchwyt na palce, aby wstrzyknąć cały lek (Rysunek G). Cała objętość leku została wstrzyknięta, gdy nie da się wcisnąć głowicy tłoka dalej.
Rysunek G
- f) Zwolnić tłok
Powoli zwolnić tłok, unosząc kciuk. Po całkowitym wstrzyknięciu osłona igły zakryje igłę i rozlegnie się kliknięcie (Rysunek H).
Rysunek H
- g) Sprawdzenie miejsca wstrzyknięcia
Przycisnąć wacik bawełniany lub gazik do miejsca wstrzyknięcia i przytrzymać go przez 10 sekund. Nie przecierać miejsca wstrzyknięcia. Może wystąpić niewielkie krwawienie, jest to normalne. W razie potrzeby nałożyć plaster samoprzylepny.
Krok 4: Natychmiast wyrzucić zużytą ampułko-strzykawkę do pojemnika na ostre odpady medyczne.
Pojemnik na ostre odpady należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zilbrysq 16,6 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Zilbrysq 23 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Zilbrysq 32,4 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczuzilukoplanNiniejszy produkt leczniczy będzie dodatkowo monitorowany. Umożliwi to szybkie zidentyfikowanie nowych informacji o bezpieczeństwie. Użytkownik leku też może w tym pomóc, zgłaszając wszelkie działania niepożądane, które wystąpiły po zastosowaniu leku. Aby dowiedzieć się, jak zgłaszać działania niepożądane – patrz punkt 4.
1. Co to jest lek Zilbrysq i w jakim celu się go stosuje
Lek Zilbrysq zawiera substancję czynną zilukoplan. Zilukoplan wiąże się w organizmie z białkiem, znanym jako białko C5 układu dopełniacza, które jest częścią układu odpornościowego (naturalnej obrony organizmu). Blokując to białko, zilukoplan powstrzymuje układ odpornościowy organizmu przed atakowaniem i niszczeniem połączeń pomiędzy nerwami i mięśniami, łagodząc tym samym objawy choroby.
Lek Zilbrysq jest stosowany wraz ze standardową terapią w leczeniu dorosłych pacjentów z miastenią uogólnioną (gMG), chorobą autoimmunologiczną powodującą osłabienie mięśni. Stosuje się go u osób dorosłych, których układ odpornościowy wytwarza przeciwciała przeciw białku o nazwie receptor acetylocholiny, które znajduje się w komórkach mięśni. Mięśnie pacjentów z gMG mogą być atakowane przez układ odpornościowy i ulegać uszkodzeniu w wyniku takich ataków, co może prowadzić do głębokiego osłabienia mięśni, upośledzenia ruchowego, duszności, skrajnego zmęczenia, trudności w połykaniu i znacznego upośledzenia czynności życia codziennego.
Lek Zilbrysq może zmniejszać nasilenie objawów choroby i poprawiać jakość życia.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zilbrysq
Kiedy nie stosować leku Zilbrysq
jeśli pacjent ma uczulenie na zilukoplan lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
(wymienionych w punkcie 6);
jeśli pacjent nie został zaszczepiony przeciwko zakażeniu meningokokowemu. Patrz punkt
„Ostrzeżenia i środki ostrożności”;
- jeśli u pacjenta występuje zakażenie meningokokowe.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Ostrzeżenie dotyczące zakażeń meningokokowych i innych zakażeń Neisseria
Lek Zilbrysq hamuje naturalną obronę organizmu przed zakażeniami, dlatego jego stosowanie może zwiększać ryzyko zakażeń wywoływanych przez Neisseria meningitidis, takich jak zakażenie meningokokowe (ciężkie zakażenie opon mózgowo-rdzeniowych i rdzenia kręgowego i (lub) zakażenie krwi), a także innych zakażeń wywoływanych przez bakterie z grupy Neisseria takich jak rzeżączka.
Przed przyjęciem leku Zilbrysq należy skonsultować się z lekarzem, aby upewnić się, że pacjent otrzymał szczepionkę przeciwko Neisseria meningitidis, drobnoustrojowi wywołującemu zakażenie meningokokowe, co najmniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem terapii. Jeżeli pacjent nie może zostać zaszczepiony w okresie 2 tygodni przed rozpoczęciem terapii, lekarz przepisze mu antybiotyki w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia w ciągu 2 tygodni po przyjęciu pierwszej dawki szczepionki. Należy upewnić się, że szczepienia przeciw meningokokom pozostają aktualne. Należy pamiętać, że szczepienie nie zawsze zapobiega tego typu infekcjom.
W przypadku ryzyka wystąpienia rzeżączki (zakażenia bakteryjnego przenoszonego drogą płciową) przed zastosowaniem tego leku należy zasięgnąć porady lekarza.
Objawy zakażenia meningokokowego
Ze względu na konieczność szybkiego identyfikowania i leczenia zakażeń meningokokowych u pacjentów przyjmujących lek Zilbrysq pacjent otrzyma kartę do noszenia przy sobie przez cały czas, wymieniającą określone objawy przedmiotowe i podmiotowe możliwego zakażenia meningokokowego. Zawiera ona także informacje dla fachowego personelu medycznego, który może nie posiadać wiedzy w zakresie stosowania leku Zilbrysq. Ta karta to: „Karta pacjenta”. Pacjent otrzyma również przewodnik dla pacjenta/opiekuna, który zawiera dodatkowe informacje na temat leku Zilbrysq.
W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych objawów należy natychmiast poinformować lekarza:
- ból głowy z dodatkowymi objawami, takimi jak nudności (mdłości), wymioty, gorączka i sztywność karku lub pleców;
- gorączka z wysypką lub bez;
- wrażliwość oczu na światło;
- dezorientacja/senność;
- ból mięśni z objawami grypopodobnymi.
Leczenie zakażenia meningokokowego podczas podróży
Jeśli pacjent podróżuje w regionie, w którym nie może skontaktować się ze swoim lekarzem lub nie będzie mógł tymczasowo otrzymać leczenia, lekarz może przepisać antybiotyk przeciwko Neisseria meningitidis, który pacjent będzie mógł zabrać ze sobą. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z objawów opisanych powyżej należy przyjąć antybiotyk zgodnie z zaleceniami. Należy pamiętać, że należy jak najszybciej zgłosić się do lekarza, nawet jeśli po przyjęciu antybiotykoterapii pacjent poczuje się lepiej.
Dzieci i młodzież
Nie należy podawać tego leku dzieciom w wieku poniżej 18 lat; leku Zilbrysq nie badano w tej grupie wiekowej.
Lek Zilbrysq a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Istnieją wątpliwości dotyczace wpływu leku Zilbrysq na płód, dlatego nie należy stosować tego leku, jeśli pacjentka jest w ciąży lub podejrzewa, że może być w ciąży, chyba że zaleci to wyraźnie lekarz.
Nie wiadomo, czy lek Zilbrysq przenika do mleka ludzkiego. Może istnieć zagrożenie dla noworodków/dzieci.
Należy zdecydować o przerwaniu karmienia piersią lub przerwaniu stosowania leku Zilbrysq, biorąc pod uwagę korzyści z karmienia piersią dla dziecka oraz korzyści z leczenia dla kobiety.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek Zilbrysq prawdopodobnie nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Lek Zilbrysq zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu”.
3. Jak stosować lek Zilbrysq
Co najmniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem stosowania leku Zilbrysq lekarz poda pacjentowi szczepionkę przeciwko zakażeniu meningokokowemu, jeśli nie została ona wcześniej podana lub jeśli szczepienie straciło ważność. Jeśli pacjent nie może zostać zaszczepiony co najmniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem stosowania leku Zilbrysq, lekarz przepisze antybiotyki w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia w ciągu 2 tygodni po przyjęciu pierwszej dawki szczepionki.
Przed rozpoczęciem leczenia, jeśli konieczne jest podanie innych szczepionek, należy to omówić z lekarzem prowadzącym.
Po odpowiednim przeszkoleniu, lekarz może zezwolić pacjentowi na samodzielne wykonywanie wstrzyknięć leku Zilbrysq. Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
Otrzymywana dawka będzie uzależniona od masy ciała pacjenta. Należy zawsze podawać dawkę dobową mniej więcej o tej samej porze dnia.
W poniższej tabeli przedstawiono całkowitą dawkę dobową leku Zilbrysq w zależności od masy ciała pacjenta:
| Masa ciała | Dawka | Liczba wstrzykiwaczy półautomatycznych według koloru etykiety |
| < 56 kg | 16,6 mg | 1 (malinowa) |
| ≥ 56 do < 77 kg | 23 mg | 1 (pomarańczowa) |
| ≥ 77 kg | 32,4 mg | 1 (ciemnoniebieska) |
Jak stosować lek Zilbrysq
Pacjent zdecyduje wspólnie z lekarzem lub pielęgniarką, czy może samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia tego leku. Nie należy samodzielnie wstrzykiwać sobie leku, chyba że pacjent został przeszkolony przez osobę należącą do fachowego personelu medycznego. Inna osoba może również wykonać wstrzyknięcia po odpowiednim przeszkoleniu.
Lek Zilbrysq będzie podawany w postaci wstrzyknięcia podskórnego (wstrzyknięcia podawanego pod skórę) raz na dobę. Wstrzyknięcia można podawać w brzuch, przednią część uda lub tylną część ramienia. Wstrzyknięcia w tylną część ramienia powinny być podawane wyłącznie przez inną osobę. Należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia i nie należy wykonywać wstrzyknięć w miejscach, w których skóra jest tkliwa, posiniaczona, zaczerwieniona albo stwardniała lub w miejscach występowania blizn lub rozstępów na skórze.
Ważne jest, aby zapoznać się z instrukcją użycia zamieszczoną na końcu ulotki dla pacjenta, w której znajdują się szczegółowe informacje na temat stosowania leku Zilbrysq.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Zilbrysq
W przypadku podejrzenia, że pacjent przypadkowo otrzymał większą dawkę leku Zilbrysq niż przepisana, należy skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady.
Pominięcie zastosowania leku Zilbrysq
Jeżeli dawka nie została wstrzyknięta o zwykłej porze lub została pominięta, należy wstrzyknąć ją możliwie jak najszybciej, a następnie kontynuować podawanie leku o zwykłej porze następnego dnia. Nie podawać więcej niż jedną dawkę na dobę.
Przerwanie stosowania leku Zilbrysq
Tymczasowe lub trwałe przerwanie leczenia lekiem Zilbrysq może spowodować nawrót objawów. Przed odstawieniem leku Zilbrysq należy skonsultować się z lekarzem. Lekarz omówi z pacjentem możliwe działania niepożądane i zagrożenia. Lekarz może również chcieć dokładnie monitorować stan pacjenta.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bardzo często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
- reakcje w miejscu wstrzyknięcia, takie jak zasinienie, ból, swędzenie i powstanie grudek;
- zakażenia nosa i gardła.
Często (mogą występować u nie więcej niż 1 na 10 osób)
- biegunka;
- zwiększona aktywność enzymów trzustkowych (amylazy, lipazy) obserwowana w badaniach krwi;
- twardzina ograniczona (stan powodujący miejscowe przebarwienia i stwardnienia skóry).
Niezbyt często (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 100 osób)
- zwiększona liczba eozynofili (rodzaju białych krwinek) obserwowana w badaniach krwi.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
5. Jak przechowywać lek Zilbrysq
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego i pudełku tekturowym po terminie ważności „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C).
Nie zamrażać.
Przechowywać wstzykiwacz półautomatyczny napełniony w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z lekiem Zilbrysq można przechowywać w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu zewnętrznym w temperaturze do 30°C tylko przez jeden okres trwający maksymalnie 3 miesiące. Po wyjęciu leku Zilbrysq z lodówki nie należy go umieszczać z powrotem w lodówce. Lek należy wyrzucić, jeśli nie zostanie zużyty w ciągu 3 miesięcy lub jeśli upłynął termin ważności, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Zilbrysq
- Substancją czynną leku jest: zilukoplan.
- Pozostałe składniki to: sodu diwodorofosforan jednowodny, disodu fosforan bezwodny, sodu chlorek, woda do wstrzykiwań (patrz punkt 2, „Zilbrysq zawiera sód”).
Jak wygląda lek Zilbrysq i co zawiera opakowanie
Zilbrysq jest roztworem do wstrzykiwań (płyn do wstrzykiwań) we wstrzykiwaczu, przezroczystym lub lekko opalizującym i bezbarwnym, bez widocznych cząstek.
Zilbrysq 16,6 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Każdy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z malinową etykietą zawiera zilukoplan sodowy odpowiadający 16,6 mg zilukoplanu w 0,416 ml.
Zilbrysq 23 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Każdy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z pomarańczową etykietą zawiera zilukoplan sodowy odpowiadający 23 mg zilukoplanu w 0,574 ml.
Zilbrysq 32,4 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Każdy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z ciemnoniebieską etykietą zawiera zilukoplan sodowy odpowiadający 32,4 mg zilukoplanu w 0,810 ml.
Opakowanie zawierające 7 lub 28 wstrzykiwaczy półautomatycznych napełnionych zawierających 16,6 mg, 23 mg i 32,4 mg roztworu do wstrzykiwań.
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Podmiot odpowiedzialny
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia
Wytwórca
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B‐1420 Braine‐l’Alleud, Belgia.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
België/Belgique/Belgien
UCB Pharma S.A./NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Lietuva
UAB Medfiles
Tel: + 370 5 246 16 40
България
Ю СИ БИ България ЕООД Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49
Luxembourg/Luxemburg
UCB Pharma SA/NV
Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00 (Belgique/Belgien)
Česká republika
UCB s.r.o.
Tel: + 420 221 773 411
Magyarország
UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Danmark
UCB Nordic A/S
Tlf.: + 45 / 32 46 24 00
Malta
Pharmasud Ltd.
Tel: + 356 / 21 37 64 36
Deutschland
UCB Pharma GmbH
Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Nederland
UCB Pharma B.V.
Tel.: + 31 / (0)76-573 11 40
Eesti
OÜ Medfiles
Tel: + 372 730 5415
Norge
UCB Nordic A/S
Tlf: + 47 / 67 16 5880
Ελλάδα
UCB Α.Ε.
Τηλ: + 30 / 2109974000
Österreich
UCB Pharma GmbH
Tel: + 43-(0)1 291 80 00
España
UCB Pharma, S.A.
Tel: + 34 / 91 570 34 44
Polska
UCB Pharma Sp. z o.o. / VEDIM Sp. z o.o. Tel: + 48 22 696 99 20
France
UCB Pharma
Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
Portugal
UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 21 302 5300
Hrvatska
Medis Adria d.o.o.
Tel: +385 (0) 1 230 34 46
Ireland
UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
România
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
Slovenija
Medis, d.o.o.
Tel: + 386 1 589 69 00
Ísland
UCB Nordic A/S
Sími: + 45 / 32 46 24 00
Slovenská republika
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
Italia
UCB Pharma S.p.A.
Tel: + 39 / 02 300 791
Suomi/Finland
UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
Κύπρος
Lifepharma (Z.A.M.) Ltd
Τηλ: + 357 22 056300
Sverige
UCB Nordic A/S
Tel: + 46 / (0) 40 294 900
Latvija
Medfiles SIA
Tel: + 371 67 370 250
Data ostatniej aktualizacji ulotki: .
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków https://www.ema.europa.eu. Znajdują się tam również linki do stron internetowych o chorobach rzadkich i sposobach leczenia.
Instrukcja użycia produktu Zilbrysq roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Jednorazowy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony
Przed zastosowaniem leku Zilbrysq należy przeczytać WSZYSTKIE poniższe instrukcje.
Zrozumienie działania wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego leku Zilbrysq
Należy przeczytać tę instrukcję obsługi przed użyciem wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego oraz za każdym razem, gdy otrzyma się nowe opakowanie. Mogą pojawić się nowe informacje.
Nie należy wykonywać wstrzyknięć sobie ani innym osobom, dopóki pacjent nie zostanie poinstruowany, jak prawidłowo wstrzykiwać lek Zilbrysq.
Ważne informacje, jakie pacjent powinien wiedzieć przed wstrzyknięciem leku Zilbrysq: 
- Śledzić swoje codzienne leczenie za pomocą tygodniowego kalendarza leków na opakowaniu. Po wykonaniu wstrzyknnięć należy odhaczyć odpowiednie pole dnia i zaznaczyć miejsce wstrzyknięcia na opakowaniu.
- Nie przyjmować ani nie używać, jeżeli opakowanie jest uszkodzone lub otwarte lub jeżeli plomba opakowania została zerwana.
- Nie używać, jeżeli upłynął termin ważności podany na opakowaniu lub etykiecie.
- Nie używać wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego, jeżeli został upuszczony lub wygląda na uszkodzony.
- Nie używać, jeżeli brakuje nasadki igły lub jest ona nieprawidłowo zamocowana.
- Nie używać, jeżeli lek jest mętny, odbarwiony lub zawiera cząstki stałe.
- Nie zdejmować nasadki igły ze wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego, dopóki pacjent nie będzie się gotowy na wstrzyknięcie.
- Nie używać, jeżeli roztwór kiedykolwiek został zamrożony (nawet w przypadku rozmrożenia).
Nie udostępniać ani nie używać ponownie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego.
Wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jest przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użytku.
Części wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego leku Zilbrysq (Rysunek A):
Rysunek A
Przygotowanie do wstrzyknięcia
Krok 1: Wyjęcie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego i przygotowanie potrzebnych materiałów
Jeśli wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione są przechowywane w lodówce:
- Wyjąć 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z lodówki i umieścić pozostałe wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione w pudełku tekturowym z powrotem w lodówce.
- Przed wykonaniem wstrzyknięcia leku Zilbrysq, pozostawić wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony na czystej płaskiej powierzchni w temperaturze pokojowej na 30 do 45 minut. Pomoże to zmniejszyć dyskomfort podczas wstrzykiwania.
- Nie ogrzewać wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego w żaden inny sposób (na przykład w kuchence mikrofalowej, w gorącej wodzie lub w bezpośrednim świetle słonecznym).
Jeśli wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione są przechowywane w temperaturze pokojowej:
- Wyjąć 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z opakowania. Po przechowywaniu w temperaturze pokojowej nie należy umieszczać pozostałych wstrzykiwaczy półautomatycznych napełnionych z pudełka tekturowego w lodówce.
Umyć ręce wodą z mydłem i osuszyć je czystym ręcznikiem. Zebrać poniższe rzeczy na czystej, płaskiej powierzchni:
- 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony
- 1 wacik nasączony alkoholem (brak w zestawie)
- 1 czysty wacik bawełniany lub gazik (brak w zestawie)
- 1 plaster samoprzylepny (brak w zestawie)
1 pojemnik na ostre odpady medyczne lub pojemnik odporny na przebicie (brak w zestawie).
Instrukcje dotyczące wyrzucania wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego znajdują się w kroku 8
Krok 2: Sprawdzenie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego leku Zilbrysq (Rysunek B) ![]()
![]()
![]()
![]()
Zobacz także „Ważne informacje, które powinieneś wiedzieć przed wstrzyknięciem leku Zilbrysq”:
- Sprawdzić wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony pod kątem uszkodzeń.
- Sprawdzić termin ważności i nazwę leku (Zilbrysq) na etykiecie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego.
- Sprawdzić dawkę na etykiecie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego i upewnić się, czy odpowiada dawce przepisanego leku. Nie stosować, jeśli dawka nie odpowiada dawce przepisanego leku.
- Sprawdzić lek przez okienko kontrolne. Lek powinien być przejrzysty lub prawie przejrzysty i bezbarwny. Obecność pęcherzyków powietrza jest zjawiskiem normalnym.



Rysunek B
Krok 3: Wybór miejsca wstrzyknięcia
Wybrać miejsce wstrzyknięcia z następujących obszarów:
- Brzuch, z wyjątkiem obszaru 5 cm/2 cali wokół pępka (Rysunek C).
- Przednia część uda (Rysunek C).
- Tylna część ramienia (tylko jeśli wstrzyknięcie wykonuje inna osoba) (Rysunek D).
Rysunek C – Brzuch lub przednia część uda


Rysunek D – Tylna część ramienia
Za każdym razem podając wstrzyknięcie należy wybrać inne miejsce. Jeśli pacjent chce użyć tego samego miejsca wstrzyknięcia, powinien upewnić się, że znajduje się ono w odległości co najmniej 2,5 cm/1 cala od ostatnio użytego miejsca.
- Nie wstrzykiwać leku Zilbrysq w miejsce, które jest zaczerwienione, tkliwe, zasinione, opuchnięte, stwardniałe, lub na którym znajdują się blizny lub rozstępy.
Krok 4: Oczyszczenie miejsca wstrzyknięcia
- Oczyścić miejsce wstrzyknięcia wacikiem nasączonym alkoholem (Rysunek E).
- Pozwolić, żeby skóra wyschła przez czas 10 sekund przed wstrzyknięciem.
- Nie dotykać ponownie miejsca wstrzyknięcia przed wstrzyknięciem.
Rysunek E
Wstrzyknięcie leku
Krok 5: Zdjęcie nasadki z igły
Przytrzymać wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony pewnie, trzymając go jedną ręką za uchwyt. Drugą ręką zdjąć nasadkę igły (od siebie) (Rysunek F).
Rysunek F
Wyrzucić nasadkę igły do domowego pojemnika na śmieci lub pojemnika na ostre odpady medyczne.
Chociaż nie widać końcówki igły, jest ona teraz odsłonięta.
- Nie dotykać igły ani nie dopuścić do jej kontaktu z czymkolwiek.
- Nie dotykać osłony igły ani nie zakładać ponownie nasadki na igłę. Może to prowadzić do ukłucia igłą i spowodować zbyt wczesne uwolnienie leku z wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego lub uszkodzenia igły w środku.
Krok 6 – Wykonanie wstrzyknięcia leku Zilbrysq
Trzymać wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony prosto pod kątem 90 stopni do oczyszczonego miejsca wstrzyknięcia (Rysunek G), a następnie mocno docisnąć go do skóry. Będzie słychać pierwsze kliknięcie. Wstrzyknięcie rozpocznie się po usłyszeniu kliknięcia (Rysunek H).
Rysunek G Rysunek H
Nie odsuwać wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego od skóry podczas wstrzyknięcia.
Trzymać wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony w miejscu i mocno dociskać do skóry do momentu usłyszenia drugiego kliknięcia. Drugie kliknięcie oznacza, że cały lek został wstrzyknięty i wstrzyknięcie leku Zilbrysq jest zakończone. Powinno być widać żółty wskaźnik wypełniający okienko kontrolne (Rysunek I). 
![]()


Rysunek I
Krok 7: Wyjęcie wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego
- Wyjąć wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony, ostrzożnie unosząc go pionowo w górę od skóry. Osłonka igły automatycznie zakryje igłę. Nie dotykać igły. Nie pocierać miejsca wstrzyknięcia.
- Ważne: Jeśli po wyjęciu wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego okienko kontrolne nie zmieni koloru na żółty, może to oznaczać, że nie podano pełnej dawki. Należy natychmiast skontaktować się z fachowym personelem medycznym.
Krok 8: Wyrzucenie (usunięcie) zużytego wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego
Natychmiast wyrzucić (usunąć) zużyty wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony do pojemnika na ostre odpady medyczne. Nie wyrzucać (usuwać) wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego do domowych pojemników na odpadki.
Pojemnik na ostre odpady medyczne należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Krok 9: Ocena miejsca wstrzyknięcia
Przycisnąć czysty wacik bawełniany lub gazik do miejsca wstrzyknięcia i przytrzymać go przez 10 sekund. Nie przecierać miejsca wstrzyknięcia. Może wystąpić niewielkie krwawienie, jest to normalne. W razie potrzeby nakleić plaster samoprzylepny.
Więcej informacji o leku Zilbrysq
