Ulotka dla pacjenta - VacPertagen
1. Co to jest szczepionka VacPertagen i w jakim celu się ją stosuje
VacPertagen jest szczepionką stosowaną w celu zapobiegania krztuścowi. Jest stosowana jako szczepionka przypominająca u młodzieży (w wieku od 12 lat) i osób dorosłych, które były wcześniej szczepione przeciwko tej chorobie (uodpornienie czynne). Jest również stosowana jako uodpornienie bierne w celu ochrony niemowląt w pierwszych miesiącach życia przez zaszczepienie matki w okresie ciąży.
Krztusiec (często nazywany kokluszem) jest wysoce zakaźną chorobą, która może wystąpić w każdym wieku. Choroba zajmuje drogi oddechowe, powodując epizody ciężkiego kaszlu, które mogą zakłócać normalne oddychanie i mogą trwać kilka tygodni. Krztusiec może również powodować zakażenia ucha, zakażenia klatki piersiowej (zapalenie oskrzeli), zakażenia płuc (zapalenie płuc), drgawki, uszkodzenie mózgu, a nawet doprowadzić do zgonu.
Szczepionka VacPertagen aktywuje układ immunologiczny (naturalne mechanizmy obronne organizmu) do wytwarzania przeciwciał przeciwko zakaźnej bakterii, co chroni przed zachorowaniem na krztusiec. Większość osób otrzyma szczepionki przeciw krztuścowi na wcześniejszym etapie życia, ale mogą one nie zapewniać ochrony przez całe życie.
Czynne uodpornienie pomaga organizmowi wytwarzać nowe przeciwciała. Bierne uodpornienie w drugim lub trzecim trymestrze ciąży pozwala organizmowi wytwarzać przeciwciała, które przed porodem zostają przekazane niemowlęciu przez łożysko. Pomaga to zapewnić natychmiastową ochronę niemowlęcia w pierwszych miesiącach życia, zanim dziecko otrzyma własną szczepionkę przeciw krztuścowi.
2. Informacje ważne przed otrzymaniem szczepionki VacPertagen
Nie stosować szczepionki VacPertagen, jeśli:
- pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki (wymienionych w punkcie 6) bądź na formaldehyd,
- u pacjenta po otrzymaniu szczepionki przeciw krztuścowi wystąpiła reakcja alergiczna,
- u pacjenta w ciągu 7 dni po otrzymaniu szczepionki zawierającej krztusiec wystąpiła ciężka reakcja alergiczna lub reakcja dotycząca mózgu (encefalopatia),
- u pacjenta występuje niestabilny lub postępujący stan chorobowy dotyczący mózgu lub układu nerwowego, taki jak niekontrolowana padaczka lub postępująca encefalopatia.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed otrzymaniem szczepionki VacPertagen należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli:
u pacjenta po podaniu w przeszłości szczepionki zawierającej krztusiec wystąpił jakikolwiek z poniższych problemów:
- wysoka temperatura ciała (40°C lub wyższa) w ciągu 48 godzin po szczepieniu, - zapaść lub stan podobny do wstrząsu w ciągu 48 godzin po szczepieniu, - nieustanny płacz trwający 3 godziny lub dłużej w ciągu 48 godzin od szczepienia podanego w dzieciństwie,
- napad (drgawki) przebiegający z gorączką lub bez niej w ciągu 3 dni od szczepienia,
pacjent denerwuje się przed otrzymaniem szczepionki lub kiedykolwiek zemdlał po zastrzyku.
Taka wiedza może pomóc lekarzowi lub pielęgniarce zachować ostrożność na wypadek omdlenia pacjenta,
- pacjent ma zakażenie przebiegające z wysoką gorączką. W takim przypadku szczepienie zostanie odroczone. Nie ma potrzeby odraczania szczepienia z powodu łagodnego zakażenia, takiego jak przeziębienie, ale wcześniej należy to omówić z lekarzem,
- u pacjenta występują problemy z krwawieniem lub łatwo dochodzi do powstawania siniaków, lub jeśli pacjent otrzymuje leki przeciwzakrzepowe,
- pacjent ma osłabiony układ odpornościowy wskutek innej choroby lub otrzymywania pewnych leków. Może to uniemożliwić uzyskanie pełnych korzyści z podania szczepionki VacPertagen,
- pacjentka jest w pierwszym trymestrze ciąży.
Jeśli którekolwiek z powyższych stwierdzeń dotyczy pacjenta (lub w razie wątpliwości), należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce przed otrzymaniem szczepionki VacPertagen.
Jak w przypadku każdej szczepionki, szczepionka VacPertagen może nie w pełni chronić wszystkich, którzy ją otrzymali.
Dzieci
Podanie szczepionki VacPertagen nie jest zalecane u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Szczepionka VacPertagen a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować, jak również
o otrzymanych niedawno szczepionkach.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży, lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed otrzymaniem tej szczepionki. Jeśli pacjentka karmi piersią, przed otrzymaniem szczepionki powinna omówić to z lekarzem lub pielęgniarką.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Niektóre ze skutków szczepienia, o których mowa w punkcie 4. „Możliwe działania niepożądane”, takie jak ból mięśni (mialgia) lub uczucie zmęczenia, mogą tymczasowo ograniczyć zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. Przed rozpoczęciem prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn należy odczekać, aż skutki te ustąpią.
Szczepionka VacPertagen zawiera sód
Szczepionka ta zawiera mniej niż 1 mmol sodu (1.7 mg) na dawkę, to znaczy szczepionka jest „wolna od sodu”.
3. Jak podaje się szczepionkę VacPertagen
Pacjent otrzyma jedno wstrzyknięcie o objętości 0,5 ml podane w mięsień w górnej części ramienia (mięsień naramienny).
W razie jakichkolwiek wątpliwości związanych ze szczepionką VacPertagen należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, szczepionka ta może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Ciężkie działania niepożądane
- Bardzo rzadko mogą wystąpić ciężkie reakcje alergiczne (u maksymalnie 1 na 10 000 pacjentów).Objawy reakcji alergicznej obejmują trudności w oddychaniu, zasinienie języka lub warg, wysypkę, obrzęk twarzy lub gardła oraz niskie ciśnienie krwi powodujące zawroty głowy lub zapaść.
Objawy takie zwykle rozwijają się szybko po podaniu wstrzyknięcia. Należy niezwłocznie powiedzieć lekarzowi, jeśli po podaniu szczepionki wystąpi którykolwiek z takich objawów.
Inne działania niepożądane
Bardzo często (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 pacjentów):
- ból głowy,
- mdłości (nudności),
- ból mięśni (mialgia),
- ból stawów (artralgia),
- ból w miejscu wstrzyknięcia,
- uczucie zmęczenia,
- ogólne złe samopoczucie / dyskomfort.
Często (mogą dotyczyć do 1 na 10 pacjentów):
- powiększone lub bolesne węzły chłonne (zapalenie węzłów chłonnych i limfadenopatia),
- wymiotowanie,
- problemy trawienne, takie jak biegunka i zapalenie jelita,
- wysypka,
- pokrzywka,
- swędzenie (świąd) w miejscu wstrzyknięcia,
- twardy guzek / zgrubienie (stwardnienie) w miejscu wstrzyknięcia,
- zasinienie w miejscu wstrzyknięcia (krwiak w miejscu wstrzyknięcia),
- dreszcze,
- gorączka.
Niezbyt często (mogą dotyczyć do 1 na 100 pacjentów):
- zaczerwienienie (rumień) i obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.
Rzadko (mogą dotyczyć do 1 na 1000 pacjentów):
- silne bicie serca, które może być przyspieszone lub nieregularne (palpitacje).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek VacPertagen
Szczepionkę należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Przechowywać w lodówce (2°C–8°C). Nie zamrażać. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
Nie stosować szczepionki, jeśli opakowanie jest rozdarte lub uszkodzone.
Nie stosować szczepionki VacPertagen po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i etykiecie ampułko-strzykawki po: EXP.
Nieotwarta szczepionka jest stabilna przez łącznie 3 dni, gdy jest przechowywana w temperaturze od 8°C do 25°C. Pod koniec tego okresu szczepionkę VacPertagen należy wyrzucić.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek VacPertagen
Substancjami czynnymi zawartymi w każdej dawce (0,5 ml) są:
Oczyszczone antygeny Bordetella pertussis
Rekombinowana toksyna krztuścowa (PTgen)1,2 5 mikrogramów Hemaglutynina włókienkowa (FHA)1 15 mikrogramów 1 adsorbowana na wodorotlenku glinu, uwodnionym, 0,3 miligrama Al3+
2 wytwarzana w komórkach Bordetella pertussis metodą rekombinacji DNA jako PT (PTgen) genetycznie pozbawiona działania toksycznego
Pozostałe składniki to:
Sodu chlorek (patrz punkt 2) i woda do wstrzykiwań.
Szczepionka zawiera wodorotlenek glinu jako adiuwant. Szczepionki często zawierają adiuwanty, które wspomagają powstawanie ochronnych odpowiedzi organizmu.
Jak wygląda szczepionka VacPertagen i co zawiera opakowanie
Szczepionka VacPertagen ma postać białawej, mętnej, jednolitej zawiesiny w ampułko-strzykawce zawierającej pojedynczą dawkę (0,5 ml).
Szczepionka VacPertagen jest dostarczana w opakowaniu zawierającym jedną ampułko-strzykawkę z igłą.
Podmiot odpowiedzialny
BioNet Europe
41 Cours de la Liberté, Cs 73913, 69426 Lyon Cedex 03, Francja
Wytwórca
MIAS Pharma Limited
Suite 1 First Floor, Stafford House, Strand Road, Portmarnock, D13 WC83, Irlandia
Data ostatniej aktualizacji ulotki:
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu.
Więcej informacji o leku VacPertagen
