Ulotka dla pacjenta - Rystiggo
1. Co to jest lek Rystiggo i w jakim celu się go stosuje
Co to jest lek Rystiggo
Rystiggo zawiera substancję czynną rozanoliksyzumab. Rozanoliksyzumab to przeciwciało monoklonalne (rodzaj białka), którego celem jest rozpoznawanie i wiązanie się z FcRn, białkiem, które utrzymuje przeciwciała immunoglobuliny G (IgG) w organizmie przez dłuższy czas.
Lek Rystiggo jest stosowany wraz ze standardową terapią u osób dorosłych w leczeniu miastenii uogólnionej (gMG), choroby autoimmunologicznej powodującej osłabienie mięśni, która może wpływać na wiele grup mięśni w całym ciele. To schorzenie może również prowadzić do duszności, skrajnego zmęczenia i trudności w połykaniu. Lek Rystiggo jest stosowany u osób dorosłych z gMG, w przebiegu której wytwarzane są autoprzeciwciała IgG przeciwko receptorom acetylocholiny lub kinazie specyficznej dla mięśni.
W uogólnionej miastenii (gMG) autoprzeciwciała IgG (białka układu odpornościowego, które atakują części ciała danej osoby) atakują i uszkadzają białka biorące udział w komunikacji między nerwami i mięśniami, zwane receptorami acetylocholiny lub kinazą specyficzną dla mięśni. Poprzez przyłączanie się do FcRn lek Rystiggo obniża poziom przeciwciał IgG, w tym autoprzeciwciał IgG, pomagając w ten sposób w łagodzeniu objawów choroby.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Rystiggo
Kiedy nie stosować leku Rystiggo
- Jeśli pacjent ma uczulenie na rozanoliksyzumab lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeżeli którykolwiek z poniższych punktów dotyczy pacjenta:
Przełom miasteniczny
Lekarz może nie przepisać pacjentowi tego leku, jeśli pacjent jest lub najprawdopodobniej zostanie podłączony do respiratora z powodu osłabienia mięśni związanego z gMG (przełomu miastenicznego).
Zapalenie błon otaczających mózg i rdzeń kręgowy (aseptyczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych)
Obserwowano aseptyczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych związane ze stosowaniem tego leku. W przypadku wystąpienia objawów aseptycznego zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, takich jak silny ból głowy, gorączka, sztywność karku, nudności, wymioty i/lub nietolerancja jasnego światła, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Zakażenia
Lek ten może zmniejszać naturalną odporność na zakażenia. Przed rozpoczęciem lub w trakcie leczenia tym lekiem należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia jakichkolwiek objawów zakażenia (uczucie gorąca, gorączka, dreszcze lub drżenie, kaszel, ból gardła lub pęcherze gorączkowe mogą być oznakami zakażenia).
Nadwrażliwość (reakcje alergiczne)
Ten lek zawiera białko, które może u niektórych osób powodować reakcje takie jak wysypka, obrzęk lub świąd. Pacjent będzie monitorowany pod kątem objawów przedmiotowych reakcji na infuzję w trakcie infuzji oraz przez 15 minut po jej zakończeniu.
Szczepienia
Proszę poinformować lekarza, jeśli pacjent otrzymał szczepionkę w ciągu ostatnich 4 tygodni lub planuje szczepienie w niedalekiej przyszłości.
Dzieci i młodzież
Nie należy podawać tego leku dzieciom w wieku poniżej 18 lat, ponieważ nie badano stosowania leku Rystiggo w tej grupie wiekowej.
Lek Rystiggo a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Przyjmowanie leku Rystiggo z innymi lekami może spowodować obniżenie skuteczności działania tych leków w tym przeciwciał terapeutycznych (takich jak rytuksymab) lub immunoglobulin podawanych podskórnie lub dożylnie. Inne leki w tym podskórne lub dożylne immunoglobuliny, lub zabiegi, takie jak plazmafereza (proces, w którym płynna część krwi, czyli osocze, jest oddzielana od krwi pobranej od danej osoby), mogą osłabiać działanie leku Rystiggo. Należy powiedzieć lekarzowi
o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Należy poinformować lekarza o leczeniu lekiem Rystiggo przed szczepieniem. Ten lek może osłabiać działanie szczepionek. Podczas leczenia Rystiggo nie zaleca się przyjmowania tak zwanych żywych atenuowanych ani żywych szczepionek.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Wpływ tego leku na ciążę nie jest znany. Nie należy stosować tego leku, jeśli pacjentka jest w ciąży lub podejrzewa, że może być w ciąży, chyba że zaleci to wyraźnie lekarz.
Nie wiadomo, czy ten lek przenika do mleka ludzkiego. Lekarz pomoże pacjentce w podjęciu decyzji, czy pacjentka będzie karmić piersią, czy stosować lek Rystiggo.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Jest mało prawdopodobne, aby lek Rystiggo wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Lek Rystiggo zawiera prolinę
Ten lek zawiera 29 mg proliny w każdym ml.
Prolina może być szkodliwa dla pacjentów z hiperprolinemią, rzadką chorobą genetyczną, w której nadmiar aminokwasu, proliny gromadzi się w organizmie.
Jeśli u pacjenta występuje hiperprolinemia, należy powiedzieć o tym lekarzowi i nie stosować tego leku, chyba że zaleci to lekarz.
Lek Rystiggo zawiera polisorbat 80
Ten lek zawiera 0,3 mg polisorbatu 80 w każdym ml leku. Polisorbaty mogą powodować reakcje alergiczne. Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują znane reakcje alergiczne.
3. Jak stosować lek Rystiggo
Leczenie lekiem Rystiggo zostanie rozpoczęte przez lekarza specjalistę posiadającego doświadczenie w leczeniu zaburzeń nerwowo-mięśniowych lub neurozapalnych i będzie przez niego nadzorowane.
Jaką dawkę leku Rystiggo się podaje i jak długo trwa leczenie
Pacjent będzie otrzymywać lek Rystiggo w cyklach obejmujących 1 infuzję na tydzień przez 6 tygodni.
Lekarz obliczy właściwą dawkę na podstawie masy ciała pacjenta:
- jeśli pacjent waży co najmniej 100 kg, zalecana dawka wynosi 840 mg na infuzję (wymagane jest 6 ml na każde podanie);
jeśli pacjent waży od 70 kg do mniej niż 100 kg, zalecana dawka wynosi 560 mg na infuzję
(wymagane są 4 ml na każde podanie);
jeśli pacjent waży od 50 kg do mniej niż 70 kg, zalecana dawka wynosi 420 mg na infuzję
(wymagane są 3 ml na każde podanie);
jeśli pacjent waży od 35 kg do mniej niż 50 kg, zalecana dawka wynosi 280 mg na infuzję
(wymagane są 2 ml na każde podanie).
Częstotliwość cykli leczenia jest różna dla każdego pacjenta, a lekarz rozważy, czy i kiedy nowy cykl leczenia będzie odpowiedni dla pacjenta.
Lekarz poinformuje pacjenta, jak długo powinien być leczony tym lekiem.
Sposób podawania leku Rystiggo
Lek Rystiggo będzie podawany pacjentowi przez lekarza lub pielęgniarkę.
Lek Rystiggo może być także wstrzykiwany samodzielnie przez pacjenta. Pacjent wspólnie ze swoim lekarzem lub pielęgniarką zdecydują, czy, po przejściu szkolenia prowadzonego przez fachowy personel medyczny, pacjent może samodzielnie wstrzyknąć sobie ten lek. Lek może podawać pacjentowi także inna osoba po przejściu odpowiedniego szkolenia. Nie należy podawać sobie lub komukolwiek innemu leku Rystiggo bez przeszkolenia w zakresie sposobu podania. Jeżeli pacjent lub opiekun wstrzykują lek Rystiggo, muszą dokładnie zapoznać się z instrukcjami podanymi na końcu tej ulotki i ich przestrzegać (patrz „Instrukcja użycia”).
Ten lek będzie podawany w postaci infuzji podskórnej (podanie podskórne). Zwykle jest wstrzykiwany w brzuch, w dolną część brzucha poniżej pępka. Nie wykonywać iniekcji w miejscach, gdzie skóra jest bolesna, zasiniona, zaczerwieniona lub stwardniała.
Podanie wykonuje się przy użyciu zestawu pompy infuzyjnej z prędkością przepływu do 20 ml/h. Lek można podawać również ręcznie (ręcznie, to znaczy bez użycia pompy infuzyjnej, pchając tłok strzykawki) z prędkością przepływu dogodną dla pacjenta.
Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Rystiggo
W przypadku podejrzenia, że przypadkowo podano pacjentowi większą dawkę leku Rystiggo niż przepisana, należy skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady.
Zapomnienie o wizycie w celu przyjęcia leku Rystiggo lub jej pominięcie
W przypadku pominięcia dawki należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady i ustalenia terminu wizyty w celu otrzymania kolejnej dawki leku Rystiggo w ciągu następnych 4 dni. Następnie kolejną dawkę należy podać zgodnie z pierwotnym harmonogramem dawkowania do zakończenia cyklu leczenia.
Przerwanie stosowania leku Rystiggo
Nie przerywać stosowania tego leku bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem. Tymczasowe przerwanie lub całkowite zaprzestanie leczenia lekiem Rystiggo może spowodować nawrót objawów miastenii uogólnionej.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Po zastosowaniu leku Rystiggo obserwowano poniższe działania niepożądane, przedstawione w kolejności malejącej częstości występowania:
Bardzo często: mogą wystąpić u więcej niż 1 osoby na 10
- Ból głowy (w tym migrena)
- Biegunka
- Gorączka
Często: mogą wystąpić u maksymalnie 1 osoby na 10
- Gwałtowny obrzęk pod skórą w obszarach takich jak twarz, gardło, ręce i nogi (obrzęk naczynioruchowy)
- Bóle stawów
- Wysypka skórna, czasami z czerwonymi guzkami (wysypka grudkowa)
- Reakcja w miejscu wstrzyknięcia, w tym wysypka w miejscu wstrzyknięcia, zaczerwienienie skóry (rumień), zapalenie, dyskomfort i ból w miejscu infuzji
- Zakażenia nosa i gardła
- Nudności
- Wymioty
Nieznana: (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Odwracalne, niezakaźne zapalenie błon ochronnych, otaczających mózg i rdzeń kręgowy
(aseptyczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych):
- ból głowy
- gorączka
- sztywność karku
- nudności
- wymioty
- i (lub) nietolerancja jasnego światła
- zakażenia wirusowe (w tym półpasiec i opryszczka)
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek Rystiggo
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie fiolki i pudełku po EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowywać w lodówce (2°C – 8°C).
Nie zamrażać.
Lek Rystiggo można wyjąć z lodówki i przechowywać w temperaturze pokojowej (do 25°C) w oryginalnym opakowaniu zewnętrznym przez pojedynczy okres maksymalnie 20 dni. Nie stosować leku po upływie tego okresu. Na pudełku znajduje się miejsce na wpisanie daty wyjęcia leku z lodówki.
Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Każda fiolka z roztworem do wstrzykiwań może zostać użyta tylko jeden raz (jednorazowo). Wszelkie resztki leku lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Nie stosować tego leku, jeśli płyn wygląda na mętny, zawiera obce cząstki lub zmienił kolor.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Rystiggo
- Substancją czynną leku jest rozanoliksyzumab. Każdy ml roztworu zawiera 140 mg rozanoliksyzumabu. Każda fiolka z 2 ml roztworu zawiera 280 mg rozanoliksyzumabu. Każda fiolka o pojemności 3 ml zawiera 420 mg rozanoliksyzumabu. Każda fiolka o pojemności 4 ml zawiera 560 mg rozanoliksyzumabu. Każda fiolka o pojemności 6 ml zawiera 840 mg rozanoliksyzumabu.
Pozostałe składniki to: histydyna, histydyny chlorowodorek jednowodny, prolina, polisorbat
80 i woda do wstrzykiwań. Patrz punkt 2 „Lek Rystiggo zawiera prolinę” i „Lek Rystiggo zawiera polisorbat 80”.
Jak wygląda lek Rystiggo i co zawiera opakowanie
Lek Rystiggo to roztwór do wstrzykiwań. Każde pudełko tekturowe zawiera 1 fiolkę z 2 ml, 3 ml, 4 ml lub 6 ml roztworu do wstrzykiwań. Roztwór jest bezbarwny do bladobrązowożółtego, przezroczysty do lekko opalizującego (perłowo białego).
Nie wszystkie wielkości fiolek muszą znajdować się w obrocie.
Urządzenia używane do podawania produktu leczniczego należy zamawiać oddzielnie.
Podmiot odpowiedzialny
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia
Wytwórca
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
België/Belgique/Belgien
UCB Pharma S.A./NV
Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Lietuva
UAB Medfiles
Tel: + 370 5 246 16 40
България
Ю СИ БИ България ЕООД
Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49
Luxembourg/Luxemburg
UCB Pharma S.A./NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00 (Belgique/Belgien)
Česká republika
UCB s.r.o.
Tel: + 420 221 773 411
Magyarország
UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Danmark
UCB Nordic A/S
Tlf.: + 45 / 32 46 24 00
Malta
Pharmasud Ltd.
Tel: + 356 / 21 37 64 36
Deutschland
UCB Pharma GmbH
Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Nederland
UCB Pharma B.V.
Tel: + 31 / (0)76-573 11 40
Eesti
OÜ Medfiles
Tel: + 372 730 5415
Norge
UCB Nordic A/S
Tlf: + 47 / 67 16 5880
Ελλάδα
UCB Α.Ε.
Τηλ: + 30 / 2109974000
Österreich
UCB Pharma GmbH
Tel: + 43-(0)1 291 80 00
España
UCB Pharma, S.A.
Tel: + 34 / 91 570 34 44
Polska
UCB Pharma Sp. z o.o. / VEDIM Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 696 99 20
France
UCB Pharma S.A.
Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
Portugal
UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 21 302 5300
Hrvatska
Medis Adria d.o.o.
Tel: +385 (0) 1 230 34 46
România
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
Ireland
UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
Slovenija
Medis, d.o.o.
Tel: + 386 1 589 69 00
Ísland
UCB Nordic A/S
Sími: + 45 / 32 46 24 00
Slovenská republika
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
Italia
UCB Pharma S.p.A.
Tel: + 39 / 02 300 791
Suomi/Finland
UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
Κύπρος
Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Τηλ: + 357 22 056300
Sverige
UCB Nordic A/S
Tel: + 46 / (0) 40 294 900
Latvija
Medfiles SIA
Tel: + 371 67 370 250
Data ostatniej aktualizacji ulotki: .
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków https://www.ema.europa.eu. Znajdują się tam również linki do stron internetowych o rzadkich chorobach i sposobach leczenia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUKCJA UŻYCIA
Rystiggo (rozanoliksizumab) Rystiggo roztwór do podawania podskórnego 140 mg/ml
Fiolka do jednorazowego użytku
Przed użyciem leku Rystiggo należy zapoznać się z całą poniższą instrukcją. Przed pierwszym użyciem lekarz lub pielęgniarka zademonstrują pacjentowi, w jaki sposób należy samodzielnie podawać lek Rystiggo. Po przeszkoleniu, infuzję może podawać pacjentowi również inna osoba. Pacjent nie powinien podawać leku Rystiggo sobie ani innej osobie, dopóki nie zostanie przeszkolony, jak to zrobić. Informacje te nie zastępują rozmowy pacjenta z lekarzem na temat choroby lub sposobu leczenia.
Jeśli pacjent używa pompy infuzyjnej (zwanej także pompą strzykawkową) do samodzielnego podawania leku Rystiggo, powinien przeczytać instrukcje dostarczone przez lekarza lub pielęgniarkę dotyczące konfiguracji pompy.
! Ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed podaniem leku Rystiggo sobie lub innej osobie
- Wyłącznie do stosowania podskórnego (s.c.).
- Każdą fiolkę należy użyć tylko raz.
Należy sprawdzić dawkę – do przygotowania przepisanej
dawki może być potrzebna więcej niż 1 fiolka.
- Nie stosować leku Rystiggo po upływie terminu ważności.
Przed zastosowaniem leku Rystiggo należy sprawdzić, czy
dawka na opakowaniu zewnętrznym/opakowaniach
zewnętrznych jest zgodna z przepisaną. Nie stosować, jeśli
dawka nie jest zgodna z przepisaną. W takim wypadku
należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką, aby
podjąć dalsze działania.
Nie używać fiolki, jeśli w cieczy widoczne są cząstki stałe.
Lek powinien być bezbarwny do bladobrązowożółtego,
przezroczysty do lekko opalizującego (perłowo białego).
- Nie wstrząsać fiolką.
Nie używać w przypadku braku lub uszkodzenia nasadki
ochronnej fiolki. Jeżeli którakolwiek z fiolek jest
uszkodzona lub nie ma nasadki, należy to zgłosić i zwrócić
lek do apteki.
W przypadku korzystania z pompy bez funkcji
programowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi
przygotowaną przez producenta oraz wytycznymi
pielęgniarki dotyczącymi napełniania drenu infuzyjnego i
ustawiania dawki.
Jak przechowywać lek Rystiggo
Lek Rystiggo należy przechowywać w oryginalnym
opakowaniu, w celu ochrony przed światłem.
- Przechowywać w lodówce (w temperaturze 2°C - 8°C).
- Nie zamrażać.
- Opakowanie z lekiem należy wyjąć z lodówki przed
wykonaniem infuzji. Aby infuzja była bardziej 
![]()
Nasadka ochronna ![]()
Gumowy korek
Osłona aluminiowa ![]()
30 – 120 minut komfortowa, przed użyciem leku należy odczekać, aż fiolka osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać od 30 do 120 minut. Nie ogrzewać leku w żaden inny sposób.
Jeśli fiolka była przechowywana w temperaturze pokojowej
(patrz ulotka dołączona do opakowania), można użyć ją natychmiast.
! Lek ten należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Zawartość opakowania
1 folka leku Rystiggo – o pojemności 2 ml, 3 ml, 4 ml lub
6 ml, w zależności od przepisanej dawki.
Ulotka dołączona do opakowania leku Rystiggo
zawierająca instrukcję użycia.
Szczegółowa instrukcja
- 1. Przygotowanie
Krok 1: Zebrać wszystkie potrzebne materiały i umieścić je na czystej i płaskiej powierzchni roboczej: ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Dołączone do opakowania leku Rystiggo:
- Fiolka z lekiem Rystiggo.
- Ulotka dołączona do opakowania leku Rystiggo.
! Należy sprawdzić dawkę – do przygotowania przepisanej dawki może być potrzebna więcej niż 1 fiolka.
Niedołączone do opakowania leku Rystiggo:
Strzykawka (o poj. 5-10 ml, w zależności od
przepisanej dawki).
Igła do pobrania leku z fiolki o średnicy co
najmniej 18 G lub adapter do fiolki z odpowietrzeniem.
Dren infuzyjny z igłą o średnicy co najmniej 26 G.
Dren infuzyjny powinien mieć długość 61 cm lub mniejszą.
- Waciki nasączone alkoholem.
- Taśma opatrunkowa lub przezroczysty opatrunek.
- Plaster samoprzylepny.
- Pojemnik na ostre odpady medyczne.
Miska lub ręcznik papierowy do zebrania
nadmiarowego płynu podczas napełniania drenu infuzyjnego.
Pompa strzykawkowa – w przypadku korzystania z
pompy.
! Powyższe materiały służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Używane materiały mogą wyglądać inaczej.
Pojemnik na ostre
Krok 2: Oczyścić powierzchnię roboczą i ręce
- Umyć powierzchnię roboczą środkiem dezynfekującym i dokładnie umyć ręce wodą z mydłem lub użyć środka do dezynfekcji rąk. Wysuszyć ręce czystym ręcznikiem.
- Przygotować fiolkę/fiolki i strzykawkę
! Należy sprawdzić dawkę – aby przygotować przepisaną dawkę, może okazać się potrzebna więcej niż 1 fiolka.
Krok 3: Zdjąć nasadkę ochronną z fiolki/fiolek 



![]()
![]()
![]()
![]()
Zdjąć nasadkę ochronną z fiolki/fiolek, podważając
krawędź i unosząc ją do góry.
Przetrzeć gumowy korek gazikiem nasączonym alkoholem.
Pozostawić do wyschnięcia.
- Pozostawić osłonę aluminiową na miejscu.
Sprawdzić dawkę – jeżeli do przygotowania przepisanej
dawki potrzeba więcej niż jednej fiolki, ze wszystkich należy zdjąć nasadki i przetrzeć korki.
! W przypadku stosowania adaptera fiolki z odpowietrzeniem zamiast igły do pobrania leku z fiolki, można przejść bezpośrednio do kroku 7.
Krok 4: Przymocować igłę do pobrania leku z fiolki do strzykawki
Zdjąć plastikowe osłony ze strzykawki i igły do pobrania
leku z fiolki. Nie dotykać końcówki strzykawki ani podstawy igły, aby uniknąć zakażenia.
Nie zdejmując nasadki igły, delikatnie wcisnąć lub nakręcić
igłę do pobrania leku z fiolki na strzykawkę, do uzyskania pewnego połączenia.
Krok 5: Nabrać powietrza do strzykawki
Powoli pociągnąć tłok strzykawki w dół, aby zassać
powietrze.
Nabrać do strzykawki mniej więcej takiej ilości powietrza,
jak ilość leku w fiolce.
Nie zdejmować nasadki z igły podczas wykonywania tej
czynności.
Strzykawka
Tłok strzykawki Igła do pobrania leku z fiolki
Nasadka igły Krok 6: Zdjąć nasadkę z igły do pobrania leku z fiolki 



- Trzymać strzykawkę jedną ręką.
Drugą ręką chwycić nasadkę igły do pobrania leku z fiolki i
ściągnąć ją z igły.
- Położyć nasadkę na stole przed wyrzuceniem jej do śmieci.
- Nie dotykać końcówki igły.
- Po zdjęciu nasadki nie dotykać niczego końcówką igły.
Krok 7: Wprowadzić igłę do pobrania leku z fiolki lub adapter fiolki z odpowietrznikiem bezpośrednio do fiolki.
Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi stosowanej metody pobrania leku z fiolki:
Korzystanie z igły do pobrania leku z fiolki
- Umieścić fiolkę na stole i wbić igłę do pobrania leku z fiolki prosto przez gumowy korek.
Korzystanie z adaptera fiolki
- Umieścić fiolkę na stole i wprowadzić adapter fiolki bezpośrednio przez gumowy korek.
Podłączyć strzykawkę do adaptera fiolki z
odpowietrzeniem.
Krok 8: Obrócić fiolkę ze strzykawką
- Obrócić fiolkę i strzykawkę do góry nogami.
Igłę do pobrania leku z fiolki lub adapter fiolki z
odpowietrzeniem należy pozostawić wbite w fiolkę.
! W przypadku stosowania adaptera fiolki z odpowietrzeniem, można przejść bezpośrednio do kroku 11.
Krok 9: Wepchnąć powietrze ze strzykawki do fiolki 

![]()
Sprawdzić, czy igła do pobrania leku z fiolki jest
skierowana do góry i upewnić się, że jej końcówka znajduje się nad poziomem leku.
- Powoli wciskać tłok strzykawki do góry, aby wepchnąć całe powietrze ze strzykawki do fiolki. Cały czas dociskać tłok strzykawki kciukiem, aby nie dopuścić do przedostania się powietrza z powrotem do strzykawki.
Końcówkę igły należy cały czas utrzymywać nad
poziomem leku.
- Nie wpychać powietrza bezpośrednio do leku, ponieważ może to spowodować powstanie pęcherzyków.
Krok 10: Przygotować się do napełnienia strzykawki
- Dociskać tłok strzykawki kciukiem. Drugą ręką powoli i ostrożnie podciągnąć fiolkę do góry, tak aby końcówka igły była całkowicie zanurzona w leku.
Krok 11: Napełnić strzykawkę możliwie jak największą ilością leku
! Należy sprawdzić dawkę – aby przygotować przepisaną dawkę, może okazać się potrzebna więcej niż 1 fiolka.
- Teraz powoli pociągnąć tłok strzykawki w dół i napełnić strzykawkę lekiem.
| W przypadku używania igły do pobrania leku z fiolki do | |
| napełnienia strzykawki należy wykonać następujące | |
| czynności: | |
| |
| końcówka igły była stale całkowicie zanurzona w | |
| płynie. | |
| |
| pozostawała zanurzona w płynie. Ułatwi to | |
| pobranie jak największej ilości leku z fiolki | |
| (fiolek). | |
- Do strzykawki należy pobrać więcej leku niż wynosi przepisana dawka. Objętość zostanie dostosowana później.
| ! W fiolce pozostanie niewielka ilość leku, której nie będzie można pobrać. Należy go później | |
| wyrzucić razem z fiolką. | |
| ! W przypadku stosowania adaptera fiolki z odpowietrzeniem, odłączyć strzykawkę od | |
| adaptera fiolki z odpowietrzeniem. Pozostawić adapter fiolki z odpowietrzeniem w fiolce. | |
| Można je wyrzucić po zakończeniu infuzji. Można teraz przejść bezpośrednio do kroku 14. |
Krok 12: Usunąć powietrze ze strzykawki 



- Jeśli pomiędzy płynem, a górną częścią strzykawki znajduje się jakakolwiek przestrzeń, powoli wcisnąć tłok, aby wepchnąć powietrze z powrotem do fiolki.
- Jeśli w strzykawce widoczne są pęcherzyki powietrza, można je usunąć, delikatnie ostukując strzykawkę palcem wskazującym. Następnie powoli wcisnąć tłok, aby wepchnąć powietrze z powrotem do fiolki.
Krok 13: Usunąć igłę do pobrania leku z fiolki i strzykawki
- Odwrócić fiolkę i strzykawkę i umieścić fiolkę na powierzchni roboczej.
- Wyjąć igłę do pobrania leku z fiolki i strzykawkę z fiolki, pociągając strzykawkę pionowo do góry.
- Zdjąć igłę do pobrania leku z fiolki ze strzykawki, pociągając ją lub przekręcając ostrożnie przy podstawie igły.
- Nie dotykać igły. Nie zakładać z powrotem nasadki na igłę.
- Wyrzucić igłę do pojemnika na ostre odpady medyczne.
W przypadku stosowania adaptera fiolki z
odpowietrzeniem zamiast igły nie ma potrzeby wyjmowania adaptera fiolki z odpowietrzeniem z fiolki przed wyrzuceniem.
| Krok 14: Należy ponownie sprawdzić dawkę | |
| |
| kroki 4-13, korzystając z tej samej strzykawki i nowej igły do pobrania leku z fiolki lub | |
| adaptera fiolki z odpowietrzeniem, aby uniknąć zanieczyszczenia. | |
- 3. Przygotowanie infuzji
Krok 15: Podłączyć dren infuzyjny do strzykawki
- Na czas przygotowywania drenu infuzyjnego
strzykawkę należy odłożyć na czystą powierzchnię roboczą. 


| |
| |
| infuzyjnego. Położyć nasadkę na powierzchni | |
| roboczej przed wyrzuceniem jej do śmieci. | |
| |
| dotykać końcówki strzykawki ani podstawy drenu | |
| infuzyjnego, aby uniknąć zakażenia. | |
| |
Krok 16: Napełnić dren infuzyjny lekiem
- Upewnić się, że dysponuje się miską lub ręcznikiem papierowym, których można użyć do zebrania niepotrzebnego nadmiaru leku z drenu infuzyjnego.
Nie zdejmując nasadki z igły drenu infuzyjnego,
przytrzymać go nad miską lub ręcznikiem papierowym. Następnie ustawić strzykawkę w pozycji pionowej i napełnić dren infuzyjny lekiem, delikatnie naciskając tłok strzykawki.
- Ilość płynu pozostawiona w strzykawce musi odpowiadać zaleconej dawce.
- W przypadku stosowania pompy strzykawkowej należy przeczytać instrukcje producenta dotyczące konfiguracji i obsługi pompy oraz napełniania drenu infuzyjnego.
Krok 17: Wybrać i przygotować miejsce infuzji
Wybrać miejsce infuzji: dolna prawa lub dolna lewa część brzucha, poniżej pępka.
Nie wybierać obszaru skóry, który:
- jest tkliwy, zasiniony, zaczerwieniony lub twardy
- jest pokryty bliznami lub rozstępami.
Przygotować miejsce infuzji:
- Oczyścić miejsce infuzji wacikiem nasączonym alkoholem i pozostawić do wyschnięcia.
Krok 18: Wprowadzić igłę z zestawu infuzyjnego
- Ostrożnie zdjąć nasadkę z igły drenu infuzyjnego.
- Złożyć skrzydełka motylkowe i przytrzymać je kciukiem i palcem wskazującym jednej ręki.
- Drugą ręką ująć skórę 2 palcami, aby utworzyć fałd.
- Wbić igłę w środek fałdu i wprowadzić ją głębiej pod skórę.
- Igła powinna łatwo dać się wkłuć. Jeśli będzie to sprawiało trudności, można delikatnie wyciągnąć igłę.
- Używany dren infuzyjny może nie być zaopatrzony w igłę motylkową. Pielęgniarka lub lekarz wyjaśnią, jak wprowadzać igłę.
Krok 19: Zabezpieczyć igłę drenu infuzyjnego ![]()
![]()
Do zabezpieczenia igły na miejscu należy użyć
przezroczystego opatrunku. Niektóre zestawy infuzyjne mają wbudowany przylepiec.
- Do przymocowania drenu infuzyjnego do skóry można użyć taśmy.
- Infuzja i zakończenie
Krok 20: Rozpocząć infuzję
Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi stosowanej metody infuzji:
Wstrzyknięcie ręczne
- Usiąść wygodnie i mocno wcisnąć tłok strzykawki, aby podać lek w infuzji.
- Lek w infuzji należy podawać z prędkością, która jest komfortowa dla pacjenta. Utrzymywać nacisk do chwili, aż w strzykawce nie będzie już leku.
- Przed i w trakcie infuzji należy zadbać, aby dren infuzyjny nie był skręcony ani zagięty. W takiej sytuacji może dojść do przerwania przepływu leku. W takim przypadku należy wyprostować dren infuzyjny i spróbować ponownie.
- Jeśli pacjent będzie odczuwać dyskomfort lub jeśli lek zacznie cofać się do drenu infuzyjnego, należy zmniejszyć prędkość podawania.
| Pompa strzykawkowa |
Przed użyciem pompy strzykawkowej należy upewnić się,
że pacjent rozumie następujące kwestie:
- Jak skonfigurować pompę strzykawkową (ustawić prędkość infuzji na wartość nieprzekraczającą 20 ml na godzinę).
Jak ustawić alarm okluzji (braku przepływu) na ustawienie maksymalne.
Przezroczysty opatrunek
Taśma
Jak uruchomić pompę strzykawkową.Co znaczą różne dźwięki i alarmy pompy
strzykawkowej oraz jak nimi zarządzać.
- Jak zatrzymać pompę strzykawkową.
Kiedy pacjent będzie gotowy do podania infuzji:
- Umieścić strzykawkę w uchwycie strzykawki i uruchomić pompę zgodnie z instrukcjami producenta pompy.
- Usiąść wygodnie podczas podawania leku przez pompę.
- Przed i w trakcie infuzji należy zadbać, aby dren infuzyjny nie był skręcony ani zagięty. W takiej sytuacji może dojść do przerwania przepływu leku. W takim przypadku należy wyprostować dren infuzyjny i spróbować ponownie.
Po zakończeniu należy zatrzymać pompę,
postępując zgodnie z instrukcjami producenta pompy.
- Wyjąć strzykawkę z pompy strzykawkowej.
| ! Uwaga: W drenie infuzyjnym pozostanie trochę leku. Jest to zjawisko normalne i lek można | |
| wyrzucić do pojemnika na ostre odpady medyczne. |
Krok 21: Zakończyć infuzję i posprzątać
- Po zakończeniu infuzji nie należy próbować zdejmować opatrunku z igły. Usunąć je razem ze skóry i wyrzucić razem ze strzykawką do pojemnika na ostre odpady medyczne.
- Po wyjęciu igły, w miejscu infuzji może pojawić się kropla lub dwa płynu. Jest to normalne zjawisko.
- Wyrzucić zużytą fiolkę/fiolki i niewykorzystany lek do pojemnika na ostre odpady medyczne.
- Zakryć miejsce infuzji czystym opatrunkiem, na przykład samoprzylepnym.
- Wszelkie inne zużyte materiały należy wyrzucić do odpadów domowych.
! Pojemnik na ostre odpady medyczne należy zawsze przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Więcej informacji o leku Rystiggo
