Ulotka dla pacjenta - mCombriax
1. Co to jest szczepionka mCOMBRIAX i w jakim celu się ją stosuje
mCOMBRIAX jest szczepionką, która pomaga chronić osoby dorosłe w wieku 50 lat i starsze przed grypą i chorobą COVID-19 wywoływaną przez wirus SARS-CoV-2.
Substancjami czynnymi w szczepionce mCOMBRIAX są cząsteczki zwane informacyjnym kwasem rybonukleinowym (ang. messenger ribonucleic acid, mRNA). mRNA zawiera instrukcje dotyczące wytwarzania części białka kolca (białka na powierzchni wirusa SARS-CoV-2, którego wirus potrzebuje do wniknięcia do komórek organizmu) i glikoprotein (białek na powierzchni wirusów grypy typu A i typu B, które pomagają wirusom wniknąć do komórek i rozprzestrzeniać się w organizmie).
Po podaniu szczepionki mCOMBRIAX niektóre komórki w organizmie osoby zaszczepionej odczytują instrukcje mRNA i tymczasowo wytwarzają części białka kolca i glikoproteiny. Układ immunologiczny danej osoby (naturalny system obronny organizmu) rozpoznaje te białka jako obce i wytwarza własną ochronę (przeciwciała) przeciwko wirusom. Jeśli później dana osoba będzie miała styczność z wirusem SARS-CoV-2 lub wirusami grypy, jej układ immunologiczny rozpozna je i będzie gotowy do obrony organizmu przed nimi.
Żaden ze składników szczepionki nie może wywołać grypy ani COVID-19.
Szczepionka jest skierowana przeciwko trzem szczepom wirusa grypy i jednemu wariantowi wirusa SARS-CoV-2:
A/Wisconsin/67/2022 (A/H1N1)pdm09 .................…………………...............8,3 mikrogramów RNA A/Darwin/6/2021 (A/H3N2)……….......................………………....................8,3 mikrogramów RNA B/Austria/1359417/2021 (B/linia Victoria) .......................................................8,3 mikrogramów RNA SARS-CoV-2 Omicron XBB.1.5........................................................................6,7 mikrogramów RNA
Szczepionka jest zgodna z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) (dla Półkuli Północnej) i zaleceniami UE na sezon 2023/2024.
2. Informacje ważne przed otrzymaniem szczepionki mCOMBRIAX
Kiedy nie przyjmować szczepionki: jeśli pacjent ma uczulenie na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed otrzymaniem szczepionki mCOMBRIAX należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli:
- u pacjenta kiedykolwiek wystąpiła ciężka, zagrażająca życiu reakcja alergiczna po wstrzyknięciu jakiejkolwiek innej szczepionki lub po podaniu szczepionki mCOMBRIAX w przeszłości;
- układ immunologiczny pacjenta jest znacznie osłabiony lub upośledzony;
- u pacjenta występują zaburzenia krzepnięcia krwi;
- u pacjenta występuje wysoka gorączka albo ciężkie zakażenie. Jeśli tak jest, szczepienie zostanie przełożone. Nie ma potrzeby przekładania szczepienia w przypadku łagodnego zakażenia, takiego jak przeziębienie, ale należy najpierw porozmawiać z lekarzem;
- u pacjenta występuje lęk związany ze wstrzyknięciami.
W przypadku niektórych innych szczepionek przeciwko COVID-19 zgłaszano przypadki zapalenia mięśnia sercowego i zapalenia osierdzia (zapalenie błony otaczającej serce).
Te stany chorobowe mogą rozwinąć się w ciągu kilku dni i występują głównie w ciągu 14 dni. Obserwowano je częściej u młodszych mężczyzn.
Po szczepieniu należy zwracać uwagę na objawy zapalenia mięśnia sercowego i zapalenia osierdzia, takie jak duszność, kołatanie serca i ból w klatce piersiowej, a w razie ich wystąpienia natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
W przypadku zaistnienia którejkolwiek z powyższych sytuacji (albo gdy pacjent nie ma pewności) przed przyjęciem szczepionki mCOMBRIAX należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jak każda szczepionka, szczepionka mCOMBRIAX może nie zapewniać pełnej ochrony wszystkim osobom, które ją otrzymały.
Dzieci i młodzież
Szczepionki mCOMBRIAX nie należy stosować u dzieci i młodzieży. Nie była badana w tej grupie wiekowej.
mCOMBRIAX a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Osoby z obniżoną odpornością
Szczepionka mCOMBRIAX może nie działać tak samo dobrze u osób z obniżoną odpornością. Jeśli układ immunologiczny jest osłabiony z powodu choroby lub leczenia, należy nadal stosować środki ostrożności, aby zapobiec grypie i zakażeniu COVID-19. Ponadto, osoby z bliskiego otoczenia powinny zostać odpowiednio zaszczepione. Należy omówić z lekarzem odpowiednie indywidualne zalecenia.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed otrzymaniem tej szczepionki. Brak danych lub istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania szczepionki mCOMBRIAX w okresie ciąży i karmienia piersią. Szczepionka mCOMBRIAX może być stosowana w okresie karmienia piersią.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn w przypadku złego samopoczucia po szczepieniu. Należy zaczekać, aż wszelkie skutki szczepionki ustąpią przed prowadzeniem pojazdów lub obsługiwaniem maszyn.
Niektóre z działań niepożądanych szczepionki wymienionych w punkcie 4 (Możliwe działania niepożądane), takie jak uczucie zmęczenia, mogą wywierać tymczasowy wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn. Jeśli wystąpi takie działanie niepożądane, przed prowadzeniem pojazdów lub obsługiwaniem maszyn należy poczekać, aż te działania ustąpią.
3. Jak podaje się szczepionkę mCOMBRIAX
Zalecana dawka to jedna dawka 0,32 mL, podawana co najmniej 3 miesiące od podania ostatniej dawki szczepionki przeciwko COVID-19.
Szczepionkę mCOMBRIAX podaje się jako pojedyncze wstrzyknięcie w mięsień ramienia (mięsień naramienny).
W razie jakichkolwiek dalszych pytań związanych ze stosowaniem tej szczepionki należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki, jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane. Mogą one obejmować:
Bardzo często (mogą występować u więcej niż 1 na 10 osób)
- obrzęk/tkliwość pod pachą (limfadenopatia)
- ból głowy
- uczucie mdłości (nudności)
- wymioty
- ból mięśni (mialgia)
- ból stawów (artralgia)
- ból w miejscu wstrzyknięcia
- uczucie zmęczenia
- dreszcze
- gorączka
Często (mogą występować u nie więcej niż 1 na 10 osób)
- obrzęk w miejscu wstrzyknięcia
- zaczerwienienie (rumień) w miejscu wstrzyknięcia
Niezbyt często (mogą występować u mniej niż 1 na 100 osób)
- biegunka
- świąd w miejscu wstrzyknięcia
Jeśli nasili się którekolwiek z działań niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania szczepionki.
5. Jak przechowywać szczepionkę mCOMBRIAX
Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka są odpowiedzialni za przechowywanie tej szczepionki i prawidłowe usuwanie niezużytego produktu. Poniższe informacje przeznaczone są dla fachowego personelu medycznego.
Szczepionkę należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tej szczepionki po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku i etykiecie strzykawki po: Termin ważności (EXP). Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Zamrożona szczepionka
Przechowywać w zamrażarce w temperaturze od -40 °C do -15 °C przez okres maksymalnie 1 roku. Przechowywać ampułko-strzykawki w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Rozmrożona szczepionka
W okresie ważności wynoszącym 1 rok szczepionka jest stabilna przez okres 4 miesięcy podczas przechowywania w temperaturze od 2 °C do 8 °C z ochroną przed światłem. Pod koniec okresu 4 miesięcy szczepionkę należy natychmiast zużyć lub wyrzucić.
Po rozmrożeniu szczepionki nie należy zamrażać jej ponownie.
Po przeniesieniu szczepionki do miejsca przechowywania w temperaturze od 2 °C do 8 °C, na opakowaniu zewnętrznym należy zapisać nowy termin ważności w temperaturze od 2 °C do 8 °C.
Ampułko-strzykawki można przechowywać w temperaturze od 8 °C do 25 °C przez maksymalnie 12 godzin po wyjęciu z lodówki. W tym okresie ampułko-strzykawki mogą znajdować się w warunkach oświetlenia otoczenia. Nie przechowywać w lodówce po przechowywaniu w temperaturze od 8 °C do 25 °C. Wyrzucić strzykawkę, jeśli nie zostanie użyta w tym czasie.
Transport rozmrożonych ampułko-strzykawek
Rozmrożone ampułko-strzykawki można transportować w temperaturze od 2 °C do 8 °C przy użyciu pojemników transportowych, które spełniają wymogi utrzymania temperatury od 2 °C do 8 °C. Po rozmrożeniu i przewiezieniu w temperaturze od 2 °C do 8 °C ampułko-strzykawek nie należy ponownie zamrażać i należy je przechowywać w temperaturze od 2 °C do 8 °C do momentu użycia.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera szczepionka mCOMBRIAX
Substancjami czynnymi jest skojarzone mRNA wirusa grypy następujących szczepów i wirusa SARS-CoV-2.
| Szczepy wirusa grypy i SARS-CoV-2 | Na dawkę 0,32 mL |
| A/H1N1 | 8,3 mikrogramów RNA |
| A/H3N2 | 8,3 mikrogramów RNA |
| B/linia Victoria | 8,3 mikrogramów RNA |
| SARS-CoV-2 Omicron XBB.1.5 | 6,7 mikrogramów RNA |
mCOMBRIAX to szczepionka oparta na mRNA, zamknięta w nanocząsteczkach lipidowych, kodująca antygeny wirusów grypy sezonowej i SARS-CoV-2.
Pozostałe składniki to: 8-{(2-hydroksyetylo)[6-okso-6-(undecyloksy)heksyl]amino}oktanian heptadekan-9-ylu), cholesterol, 1,2-distearylo-sn-glicero-3-fosfocholina (DSPC), glikol 1,2-dimirystylo-rac-glicero-3-metoksypolietylenowy o masie cząsteczkowej 2000 (PEG2000-DMG), trometamol, trometamolu chlorowodorek, sacharoza, woda do wstrzykiwań.
Jak wygląda szczepionka mCOMBRIAX i co zawiera opakowanie
mCOMBRIAX jest dyspersją do wstrzykiwań w kolorze białym do białawego (pH: 7,1 - 7,8) dostarczaną w ampułko-strzykawce.
Szczepionka mCOMBRIAX jest dostępna w opakowaniach zawierających 1 lub 10 ampułko-strzykawek.
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Igły nie są dostarczane w opakowaniu.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L.
C/ Julián Camarillo nº 31
28037 Madryt
Hiszpania
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tej szczepionki należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
België/Belgique/Belgien
Tél/Tel: 0800 81 460
Lietuva
Tel: +370 800 31 114
България
Teл.: 0800 115 4477
Luxembourg/Luxemburg
Tél/Tel: 800 85 499
Česká republika
Tel: 800 050 719
Magyarország
Tel.: 06 80 987 488
Danmark
Tlf.: 80 81 06 53
Malta
Tel: 8006 5066
Deutschland
Tel: 0800 100 9632
Nederland
Tel: 0800 409 0001
Eesti
Tel: 800 0044 702
Norge
Tlf: 800 31 401
Ελλάδα
Τηλ: +30 800 000 0030
Österreich
Tel: 0800 909636
España
Tel: 900 031 015
Polska
Tel.: 800 702 406
France
Tél: 0805 54 30 16
Portugal
Tel: 800 210 256
Hrvatska
Tel: 08009614
România
Tel: 0800 400 625
Ireland
Tel: 1800 800 354
Slovenija
Tel: 080 083082
Ísland
Sími: 800 4382
Slovenská republika
Tel: 0800 191 647
Italia
Tel: 800 928 007
Suomi/Finland
Puh/Tel: 0800 774198
Κύπρος
Τηλ: 80091080
Sverige
Tel: 020 10 92 13
Latvija
Tel: 80 005 898
Data ostatniej aktualizacji ulotki:.
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tej szczepionce znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:
Instrukcja postępowania ze szczepionką mCOMBRIAX przed użyciem
Szczepionka jest gotowa do użycia po rozmrożeniu.
Nie rozcieńczać produktu.
Nie wstrząsać ampułko-strzykawką przed użyciem.
Ampułko-strzykawka jest przeznaczona wyłącznie do jednorazowego użytku.
Nie używać, jeśli ampułko-strzykawka została upuszczona lub uszkodzona lub jeśli plomba zabezpieczająca na tekturowym pudełku została zerwana.
Z każdej ampułko-strzykawki można podać jedną (1) dawkę 0,32 mL.
Szczepionka mCOMBRIAX jest dostarczana w jednodawkowej ampułko-strzykawce (bez igły), zawierającej 0,32 mL (31,7 mikrogramów RNA łącznie) i konieczne jest jej rozmrożenie przed podaniem.
Szczepionka mCOMBRIAX jest wysyłana i dostarczana w postaci zamrożonej lub rozmrożonej w ampułko-strzykawce (patrz punkt 5). Jeśli szczepionka jest zamrożona, przed użyciem należy ją całkowicie rozmrozić. Przed użyciem należy rozmrozić każdą ampułko-strzykawkę w lodówce lub w temperaturze pokojowej, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w tabeli 1.
Po rozmrożeniu ampułko-strzykawka jest gotowa do podania. Po rozmrożeniu w temperaturze pokojowej strzykawek nie wolno ponownie wkładać do lodówki.
Ampułko-strzykawki można przechowywać w temperaturze od 8 °C do 25 °C przez łącznie 12 godzin po wyjęciu z warunków chłodniczych. W tym okresie ampułko-strzykawki mogą znajdować się w warunkach oświetlenia otoczenia. Jeśli strzykawka nie zostanie użyta w tym czasie, należy ją wyrzucić.
Przed użyciem każdą ampułko-strzykawkę należy rozmrozić zgodnie z poniższą instrukcją. Ampułko-strzykawki można rozmrażać poza tekturowym pudełkiem lub w tekturowym pudełku, zarówno w lodówce, jak i w temperaturze pokojowej (tabela 1).
Tabela 1. Instrukcja rozmrażania ampułko-strzykawek i tekturowych pudełek przed użyciem
| Konfiguracja | Instrukcje i czas rozmrażania | |||
Temperatura rozmrażania (w lodówce) (°C) | Czas rozmrażania (minuty) | Temperatura rozmrażania (w temperaturze pokojowej) (°C) | Czas rozmrażania (minuty) | |
Jedna ampułko-strzykawka lub tekturowe pudełko zawierające 1 ampułko-strzykawkę | 2 - 8 | 100 | 15 - 25 | 40 |
| Pudełko zawierające 10 ampułko-strzykawek | 2 - 8 | 160 | 15 - 25 | 80 |
Podanie
- Po rozmrożeniu szczepionki nie można ponownie zamrozić.
- Ampułko-strzykawkę przed podaniem należy obejrzeć, aby sprawdzić, czy nie zawiera cząstek stałych i czy barwa nie uległa zmianie.
- Nie podawać, jeśli barwa szczepionki uległa zmianie lub szczepionka zawiera jakiekolwiek cząstki stałe.
- Tekturowe pudełka z ampułko strzykawkami nie zawierają igieł.
Używać sterylnej igły o odpowiednim rozmiarze do wstrzyknięć domięśniowych (igły
o rozmiarze 21 G lub cieńsze).
- Trzymając nasadkę skierowaną do góry, zdjąć ją, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż nastąpi jej oddzielenie. Zdjąć nasadkę powolnym, stałym ruchem. Należy unikać pociągania za nasadkę przy jej obracaniu.
- Nałożyć igłę, przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie dobrze umocowana do ampułko-strzykawki.
- Gdy szczepionka jest gotowa do podania, zdjąć nasadkę z igły.
- Szczepionkę należy podać natychmiast po zdjęciu nasadki.
- Podać całą dawkę domięśniowo.
- Wyrzucić ampułko-strzykawkę po jednym użyciu.
Usuwanie
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Więcej informacji o leku mCombriax
