Med Ulotka Szukaj Menu

KYGEVVI 2 g/2 g proszek do sporządzania roztworu doustnego – ulotka, dawkowanie, skutki uboczne

Stan na
(EMA)

Ulotka dla pacjenta - Kygevvi

1. Co to jest lek KYGEVVI i w jakim celu się go stosuje

Lek KYGEVVI zawiera substancje czynne doksecytynę i doksrybtyminę. Lek KYGEVI jest znany jako terapia nukleotydowa.

Lek KYGEVVI stosuje się u dzieci i dorosłych, u których objawy wystąpiły w wieku 12 lat lub wcześniej w leczeniu niedoboru kinazy tymidynowej 2 (TK2d), rzadkiej postaci dziedzicznego zespołu deplecji i delecji mitochondrialnego DNA.

Mitochondria to części komórki, które wytwarzają potrzebną jej energię i zawierają własny materiał genetyczny, mitochondrialne DNA. TK2d jest spowodowany mutacjami (zmianami) w genie zwanym TK2, który zawiera instrukcje do wytwarzania białka zwanego kinazą tymidynową 2. Białko to wspomaga prawidłowe funkcjonowanie mitochondriów. Mutacje w genie TK2 prowadzą do produkcji wadliwego białka, w efekcie czego mitochondria nie są w stanie wytworzyć wystarczającej liczby kopii własnego DNA, co stopniowo powoduje spadek energii u pacjentów z TK2d. Choroba atakuje głównie mięśnie, wywołując ich osłabienie, szczególnie tych odpowiedzialnych za ruch, oddychanie i połykanie.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku KYGEVVI

Kiedy nie stosować leku KYGEVVI

  • Jeśli pacjent ma uczulenie na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku KYGEVI należy omówić to z lekarzem lub pielęgniarką, jeśli:

  • Pacjent ma lub miał problemy dotyczące wątroby, ponieważ podczas leczenia lekiem

    KYGEVVI może dojść do podwyższenia wyników prób wątrobowych. Lekarz będzie kontrolował pracę wątroby zarówno przed rozpoczęciem leczenia, jak i w trakcie stosowania leku KYGEVVI.

  • Jeśli pacjent ma biegunkę, ponieważ lekarz może zdecydować o modyfikacji dawki.

Lek KYGEVVI a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.

W szczególności należy poinformować lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z następujących leków:

  • leki zdolne do zabijania komórek, takich jak komórki nowotworowe, oraz leki przeciwwirusowe

    (np. cedazurydyna, cisplatyna, tipiracyl, brywudyna, stawudyna, rybawaryna, fludarabina).

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.

Nie są znane skutki stosowania leku KYGEVVI w czasie ciąży. Dlatego, o ile lekarz wyraźnie nie zaleci inaczej, nie należy stosować tego leku, jeśli pacjentka jest w ciąży lub podejrzewa, że może być w ciąży.

Jeśli pacjentka planuje karmić piersią, powinna skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed przyjęciem tego leku. Nie wiadomo, czy lek przenika do mleka matki, choć nie przewiduje się, aby miał wpływ na dziecko.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Ten lek nie ma żadnego lub prawie żadnego wpływu na prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn.

3. Jak stosować lek KYGEVVI

Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

Leczenie musi zostać rozpoczęte i nadzorowane przez lekarza mającego doświadczenie w leczeniu chorób mitochondrialnych.

Dawkowanie leku KYGEVVI

  • Dawka leku KYGEVVI zależy od masy ciała pacjenta. Lekarz poinformuje pacjenta, ile saszetek i ile wody należy użyć do przygotowania dobowej dawki leku.
  • Zalecana dzienna dawka początkowa wynosi 130 mg doksecytyny i 130 mg doksrybtyminy na każdy kg masy ciała na dobę.
  • Lekarz może dostosować dawkę w zależności od tego, jak dobrze jest tolerowana przez pacjenta.
  • Lekarz może zmienić liczbę saszetek, aby uzyskać zalecaną dawkę w zależności od zmian masy ciała.
  • Lek należy zawsze przyjmować podczas posiłku.

Przygotowanie leku KYGEVVI

  • Do przygotowania roztworu doustnego należy używać zalecanego systemu do podawania leku

    (butelki do mieszania i miarki).

  • Lek KYGEVVI można przygotowywać wyłącznie używając wody o temperaturze pokojowej

    (od 15°C do 25°C).

  • Nie należy mieszać proszku leku KYGEVVI z innymi lekami, płynami, proszkami ani pokarmem.
  • Należy uważnie przeczytać i stosować załączoną „Instrukcję użycia” dotyczącą sposobu przygotowania i przyjmowania leku KYGEVVI.

Stosowanie leku KYGEVVI

  • Lek należy stosować doustnie 3 razy na dobę w równych dawkach, w odstępach około 6 godzin

    ± 2 godziny,

  • Lek KYGEVVI należy przyjmować podczas posiłku.
  • W przypadku pominięcia dawki lub wątpliwości, czy została przyjęta cała dawka leku, nie należy przyjmować kolejnej dawki. Należy poczekać do pory przyjęcia następnej zaplanowanej dawki.
  • W razie konieczności lek ten można podawać przez sondę pokarmową w trakcie podawania lub po podaniu pokarmu (patrz punkt „Stosowanie sondy pokarmowej”).

Stosowanie sondy pokarmowej

  • Roztwór doustny leku KYGEVVI jest zgodny z większością powszechnie dostępnych sond pokarmowych (z poliuretanu, polichlorku winylu, silikonu) w rozmiarze 4 Fr i o maksymalnej długości125 cm.
  • Należy upewnić się, że lek KYGEVVI jest podawany w trakcie podawania lub po podaniu pokarmu.
  • W razie stosowania leku KYGEVVI przez sondę pokarmową należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku KYGEVVI

W razie podejrzenia przypadkowego zastosowania większej niż zalecana dawki leku KYGEVVI, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady.

Pominięcie zastosowania leku KYGEVVI

W przypadku pominięcia dawki należy przyjąć ją natychmiast, gdy pacjent sobie o tym przypomni. Jeśli jednak do zaplanowanej pory przyjęcia następnej zaplanowanej dawki pozostało mniej niż 2 godziny, dawki pominiętej nie należy przyjmować. Pacjent powinien przyjąć kolejną dawkę o zwykłej porze. Nie należy przyjmować podwójnej dawki ani dawki większej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

Przerwanie stosowania leku KYGEVVI

Przerwanie stosowania lub odstawienie tego leku może spowodować nawrót objawów. Przed odstawieniem leku KYGEVVI należy skonsultować się z lekarzem. Lekarz omówi możliwe działania niepożądane i ryzyka. Lekarz może również chcieć poddać pacjenta ścisłej obserwacji.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Bardzo często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)

  • Biegunka,
  • Wymioty (nudności),
  • Ból brzucha (w jamie brzusznej)

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek KYGEVVI

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na saszetce lub pudełku po: „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Brak specjalnych wymagań dotyczących przechowywania leku.

Roztwór po przygotowaniu roztworu

Po przygotowaniu roztwór należy zużyć w ciągu 16 godzin.

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C. Można przechowywać w lodówce (2°C i 8°C). Nie zamrażać.

Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek KYGEVVI

  • Substancjami czynnymi leku są doksecytyna i doksrybtymina. Jedna saszetka zawiera 2 g doksecytyny i 2 g doksrybtyminy.
  • Pozostałe składniki to krzemionka koloidalna bezwodna (E551), magnezu stearynian (E470b).

Jak wygląda lek KYGEVVI i co zawiera opakowanie

KYGEVVI to biały lub prawie biały proszek do sporządzania roztworu doustnego, dostarczany w saszetkach. W każdym pudełku znajduje się 30 saszetek.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

UCB Pharma S.A.

Allée de la Recherche 60

B-1070 Bruksela

Belgia

Wytwórca

Catalent Niemcy Schorndorf GmbH

Steinbeisstrasse 1-2

Schorndorf, Badenia-Wirtembergia, 73614

Niemcy

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:

België/Belgique/Belgien

UCB Pharma S.A./NV

Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00

Lietuva

UAB Medfiles

Tel: +370 5 246 16 40

България

Ю СИ БИ България ЕООД Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49

Luxembourg/Luxemburg

UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00 (Belgique/Belgien)

Česká republika

UCB s.r.o.

Tel: + 420 221 773 411

Magyarország

UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060

Danmark

UCB Nordic A/S

Tlf.: + 45 / 32 46 24 00

Malta

Pharmasud Ltd.

Tel: + 356 / 21 37 64 36

Deutschland

UCB Pharma GmbH Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848

Nederland

UCB Pharma B.V.

Tel: + 31 / (0)76-573 11 40

Eesti

OÜ Medfiles

Tel: + 372 730 5415

Norge

UCB Nordic A/S

Tlf: + 47 / 67 16 5880

Ελλάδα

UCB Α.Ε.

Τηλ: + 30 / 2109974000

Österreich

UCB Pharma GmbH

Tel: + 43-(0)1 291 80 00

España

UCB Pharma, S.A.

Tel: + 34 / 91 570 34 44

Polska

UCB Pharma Sp. z o.o. / VEDIM Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 696 99 20

France

UCB Pharma S.A.

Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35

Portugal

UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 21 302 5300

Hrvatska

Medis Adria d.o.o.

Tel: +385 (0) 1 230 34 46

România

UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04

Ireland

UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395

Slovenija

Medis, d.o.o.

Tel: + 386 1 589 69 00

Ísland

UCB Nordic A/S

Sími: + 45 / 32 46 24 00

Slovenská republika

UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020

Italia

UCB Pharma S.p.A.

Tel: + 39 / 02 300 791

Suomi/Finland

UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221

Κύπρος

Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Τηλ: + 357 22 056300

Sverige

UCB Nordic A/S

Tel: + 46 / (0) 40 294 900

Latvija

Medfiles SIA

Tel: + 371 67 370 250

Data ostatniej aktualizacji ulotki:

Inne źródła informacji

Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków https://www.ema.europa.eu. Znajdują się tam również linki do stron internetowych o rzadkich chorobach i sposobach leczenia.

Instrukcja użycia

Spis treści

  • Instrukcja użycia

    • Ważne informacje
  • Przed rozpoczęciem

    • Materiały potrzebne do przygotowania i stosowania lub podawania KYGEVVI
  • Ważne informacje

    • Ważne informacje przed przygotowaniem i przyjęciem lub podaniem leku KYGEVVI
  • Przygotowywanie jednodniowego zapasu leku KYGEVVI

    • Przygotować materiały
    • Odmierzyć wodę i dodać do saszetki z proszkiem
    • Wymieszać i sprawdzić lek
  • Metody dawkowania

    • Odmierzanie dawki indywidualnej
  • Dawki pojedyncze równe lub większe niż 50 ml

    • Należy odmierzyć i przyjąć lub podać dawkę indywidualną
  • Dawki indywidualne mniejsze niż 50 ml

    • Należy odmierzyć i przyjąć lub podać dawkę indywidualną
  • Pomiędzy dawkami indywidualnymi

    • Należy wyczyścić po pierwszej i drugiej dawce indywidualnej
  • Czyszczenie na koniec dnia

    • Należy wylać i wyczyścić po trzeciej dawce indywidualnej
  • Konserwacja miarki

    • Należy wymienić uszczelkę w przypadku jej zgubienia lub uszkodzenia
  • Informacje kontaktowe

    • Należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą Instrukcja użycia

Ważne informacje

Niniejsza instrukcja użycia zawiera informacje na temat sposobu przygotowania i przyjmowania „lub podawania” jednodniowego zapasu leku KYGEVVI.

Przed zażyciem lub podaniem leku KYGEVVI oraz zawsze po otrzymaniu recepty, należy przeczytać tę instrukcję użycia. Mogą pojawić się nowe informacje. Informacje te nie zastępują rozmowy z lekarzem na temat stanu zdrowia pacjenta lub leczenia.

W przypadku pierwszego przepisania leku KYGEVVI pacjent otrzyma pudełko(-a) zawierające 30 saszetek proszku leku KYGEVVI oraz zestaw do podawania (patrz Rysunek A).

Rysunek A

Przed rozpoczęciem

Materiały potrzebne do przygotowania i stosowania lub podawania KYGEVVI Pudełko zawierające 30 saszetek proszku leku KYGEVVI

(patrz tył saszetki z proszkiem)

Termin ważności (patrz spód kartonu) Plomba

zabezpieczająca przed otwarciem Przed rozpoczęciem

Materiały potrzebne do przygotowania i stosowania lub podawania KYGEVVI

Inne potrzebne materiały

(niedostarczone) Ważne informacje

Ważne informacje przed przygotowaniem i przyjęciem lub podaniem leku KYGEVVI

  • Należy przygotować jednodniowy zapas roztworu doustnego leku KYGEVVI, który należy przyjąć w 3 równych dawkach w ciągu całego dnia (w odstępie około 6 godzin).
  • Jeśli pacjent waży więcej niż 85,0 kg, lekarz może zalecić oddzielne przygotowywanie

    3 dobowych dawek leku. W takim przypadku ważne jest, aby omówić z lekarzem szczegółowy sposób przygotowania.

  • Lek KYGEVVI powinien być przygotowywany i podawany wyłącznie przez osoby dorosłe.
  • Należy używać wyłącznie miarki, butelki do mieszania i strzykawek doustnych dostarczonych w zestawie do podawania leku.
  • Każdy zestaw do podawania leku zawiera dwie strzykawki doustne. Drugą strzykawkę doustną należy zachować jako zapasową.
  • Przed pierwszym użyciem butelkę mieszającą oraz miarkę należy wypłukać i osuszyć. Nie używać miarki, butelki do mieszania lub strzykawki doustnej, jeśli wydają się brudne lub uszkodzone.
  • Każdy zestaw do podawania leku można stosować przez 6 miesięcy. Jeśli potrzebny jest zestaw zamienny, należy skontaktować się z lekarzem.
  • Jeśli butelka do mieszania, miarka lub strzykawka doustna uległy uszkodzeniu, nie mają oznaczeń lub są one nieczytelne, należy się skontaktować z lekarzem lub farmaceutą w celu uzyskania zestawu zamiennego.
  • Nie używać saszetek z proszkiem, jeśli zabezpieczenie przed otwarciem na pudełku jest naruszone.
  • Proszek leku KYGEVVI należy mieszać wyłącznie z wodą o temperaturze pokojowej. Nie mieszać proszku leku KYGEVVI z zimną lub gorącą wodą, mlekiem w proszku lub innymi płynami lub pokarmami. Po przyjęciu 3 oddzielnych dawek mogą pozostać resztki roztworu doustnego leku KYGEVVI. Wszelkie resztki roztworu doustnego leku KYGEVVI należy wyrzucić (usunąć) pod koniec każdego dnia.
  • Jeżeli proszek wysypie się z saszetki przed użyciem, nie należy używać tej saszetki. Należy ją wyrzucić i użyć nowej saszetki z proszkiem leku KYGEVVI.

Roztwór doustny leku KYGEVVI jest zgodny z większością sond pokarmowych. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji, aby przygotować jednodniową dawkę leku KYGEVVI, a następnie przestrzegać instrukcji dotyczącej podawania leku przez sondę.

Przygotowywanie jednodniowego zapasu leku KYGEVVI

Przygotować materiały

Krok 1

  1. a) Dokładnie umyć ręce mydłem i wodą.
  2. b) Umieścić butelkę do mieszania, miarkę i strzykawkę doustną (jeśli jest potrzebna do odmierzenia indywidualnej dawki) na czystej, dobrze oświetlonej płaskiej powierzchni roboczej. Jeżeli miarka jest przymocowana do butelki do mieszania, odkręcić ją od butelki do mieszania i odłożyć (patrz Rysunek B).
  3. c) Przy pierwszym otwarciu opakowania leku KYGEVVI należy zerwać plombę zabezpieczającą.
  4. d) Wyjąć z pudełka odpowiednią liczbę saszetek z proszkiem KYGEVVI, potrzebną do przygotowania jednodniowego zapasu leku KYGEVVI. Jednodniowy zapas leku KYGEVVI zostanie podzielony na 3 pojedyncze dawki.
  5. e) Nie otwierać saszetek z proszkiem KYGEVVI do czasu uzyskania gotowości do wykonania kroku 2.

Uwaga: Z przodu butelki do mieszania znajdują się oznaczenia podziałki co 40 ml, każda podziałka odpowiada jednej saszetce leku.

Miarka ma oznaczenia z przodu i z tyłu co 10 ml, przesunięcie w celu zapewnienia dokładności pomiaru co 5 ml.

Rysunek B

Przygotowywanie jednodniowego zapasu leku KYGEVVI

Odmierzyć wodę i dodać saszetki z proszkiem

Krok 2

  1. a)

    Na płaskiej powierzchni wlać do butelki do mieszania odpowiednią ilość wody o temperaturze pokojowej (patrz Rysunek C).

    • Nie wlewać wody do miarki.
    • Ważne: Nie dodawać proszku z saszetek do butelki do mieszania przed wykonaniem tego kroku.
  2. b) Sprawdzić, czy butelka do mieszania jest napełniona wodą do poziomu oznaczenia, które odpowiada ilości zaleconej przez lekarza. Oznaczenie powinno również odpowiadać liczbie saszetek potrzebnych do przygotowania jednodniowego zapasu (patrz Rysunek C).
  3. c) Sprawdzić, czy przygotowano odpowiednią liczbę saszetek z proszkiem leku KYGEVVI na jeden dzień, tak jak podano na recepcie.
  4. d) Postukać saszetką z proszkiem o twardą powierzchnię, aby proszek osiadł na dnie saszetki, z dala od linii przerywanej (patrz Rysunek D).
  5. e) Ostrożnie złożyć i rozerwać lub przeciąć wzdłuż linii przerywanej (patrz Rysunek E). Jeśli proszek się rozsypie, nie należy go używać. Wyrzucić saszetkę z proszkiem i użyć nowej.
  6. f) Wsypać całą zawartość saszetki z proszkiem do butelki z wodą. Uważać, aby nie wrzucić saszetki z proszkiem do butelki do mieszania (patrz Rysunek F).
  7. g)

    Do butelki do mieszania należy wsypać jednorazowo tylko zawartość 1 saszetki z proszkiem.

    Powtórzyć kroki od 2d do 2f dla każdej saszetki z proszkiem, do momentu wsypania przepisanej liczby saszetek z proszkiem celem przygotowania jednodniowego zapasu leku.

Rysunek C Rysunek D Rysunek E Rysunek F

Sprawdzić poziom wody w butelce do mieszania Przygotowywanie jednodniowego zapasu leku KYGEVVI

Wymieszać i sprawdzić lek

Krok 3

  1. a) Przykręcić mocno miarkę do butelki do mieszania (patrz Rysunek G).
  2. b) Umieścić jedną rękę na końcu butelki do mieszania, a drugą rękę na końcu miarki. Powoli obrócić butelkę do góry dnem i z powrotem. Powtórzyć co najmniej 20 razy (patrz Rysunek H).
  3. c) Obejrzeć roztwór. W razie zauważenia jakichkolwiek grudek, należy obracać butelkę dalej, aż grudki znikną (patrz Rysunek I).
  4. d) Roztwór będzie mętny i będzie miał resztki proszku na dnie lub górze. Jest to normalne.

Jednodniowy zapas roztworu doustnego leku KYGEVVI na który składają się 3 pojedyncze dawki lub indywidualna dawka, jeśli lekarz zalecił przygotowanie indywidualnych dawek osobno, jest teraz gotowy. Roztwór doustny leku KYGEVVI należy przyjmować z przekąską lub podczas posiłku.

Rysunek G Rysunek H Rysunek I

Miarka

Butelka do

mieszania

x 20 Metody dawkowania

Odmierzanie dawki indywidualnej

Istnieją 2 różne metody przyjmowania lub podawania roztworu doustnego leku KYGEVVI, w zależności od indywidualnej dawki. Aby sprawdzić, jakie kroki należy wykonać, należy skorzystać z poniższej tabeli:

Dawki równe lub większe niż 50 ml

Dawki mniejsze niż 50 ml (miarka używana wyłącznie do

przygotowania dawki)

Przykład 100 ml

Wykonać krok 4

Przykład 14 ml

Wykonać krok 5

Dawki pojedyncze równe lub większe niż 50 ml

Należy odmierzyć i przyjąć lub podać dawkę indywidualną

Do odmierzenia i przyjęcia bądź podania indywidualnej dawki należy użyć miarki.

Krok 4. Dawki pojedyncze równe lub większe niż 50 ml

  1. a) Sprawdzić, czy miarka jest szczelnie zamknięta na butelce do mieszania, a następnie wymieszać przygotowany już roztwór doustny, powoli obracając butelkę do mieszania do góry dnem i z powrotem co najmniej 3 razy.
  2. b) Odkręcić miarkę z butelki do mieszania i położyć ją na płaskiej powierzchni.
  3. c) Wlać roztwór doustny leku KYGEVVI z butelki do mieszania do miarki, aż osiągnie on oznaczenie na miarce odpowiadające przepisanej dawce indywidualnej (patrz Rysunek J). Uwaga: Przyjmowana dawka może być inna, niż dawka przedstawiona na Rysunku J.
  4. d) Wypić lub podać doustnie cały roztwór z miarki (patrz Rysunek K).
  5. e) W porze przyjęcia drugiej lub trzeciej dawki indywidualnej należy powtórzyć Kroki od 4a do 4d dla każdej indywidualnej dawki.
  6. f)

    Po pierwszej lub drugiej dawce indywidualnej należy przejść do Kroku 6, aby uzyskać instrukcje dotyczące czyszczenia zestawu do przygotowania leku jak i przechowywania roztworu doustnego leku KYGEVVI. Po trzeciej dawce indywidualnej należy przejść do Kroku 7, aby uzyskać instrukcje dotyczące czyszczenia zestawu do przygotowywania leku jak i usuwania roztworu doustnego leku KYGEVVI.

    Rysunek J

Rysunek K

Dawki indywidualne mniejsze niż 50 ml

Należy odmierzyć i przyjąć lub podać dawkę indywidualną

Krok 5 – dawki indywidualne mniejsze niż 50 ml

Do odmierzenia i przyjęcia bądź podania indywidualnej dawki należy użyć miarki i strzykawki doustnej.

  1. a) Wymieszać przygotowany już roztwór doustny, powoli obracając butelkę do mieszania do góry dnem i z powrotem co najmniej 3 razy.
  2. b) Odkręcić miarkę z butelki do mieszania i położyć ją na płaskiej powierzchni.
  3. c) Do miarki należy wlać nieco więcej roztworu doustnego niż ilość potrzebna do uzyskania przepisanej dawki indywidualnej (patrz Rysunek L).
  4. d) Wcisnąć tłok strzykawki doustnej do końca, aby upewnić się, że podczas odmierzania dawki w strzykawce doustnej nie ma powietrza (patrz Rysunek M).

Podając roztwór doustny małym dzieciom, należy je posadzić i przytrzymać, aby uniknąć ryzyka, że roztwór doustny dostanie się do tchawicy zamiast przełyku lub, że dziecko się zakrztusi.

  1. e) Umieścić końcówkę strzykawki doustnej w miarce z roztworem doustnym. Napełnić strzykawkę doustną, odciągając tłok do tyłu, aż osiągnie on oznaczenie na strzykawce doustnej odpowiadające zalecanej dawce indywidualnej (patrz Rysunek N). Może być konieczne powtórzenie Kroku 5e w zależności od indywidualnej dawki.

Rysunek L

Rysunek M Rysunek N

  1. f) Umieścić końcówkę strzykawki doustnej w jamie ustnej i skierować ją w stronę wewnętrznej strony policzka (patrz Rysunek O).
  2. g) Powoli wciskać tłok do końca, aż strzykawka doustna będzie pusta (patrz Rysunek O).

Rysunek O

  1. h) Jeśli przepisana dawka jest większa niż 10 ml, należy powtarzać Kroki od 5d do 5g aż do momentu przyjęcia lub podania pełnej dawki indywidualnej.
  2. i) Pozostały roztwór doustny z miarki należy wlać do butelki do mieszania.
  3. j) W porze przyjęcia drugiej lub trzeciej dawki indywidualnej należy powtórzyć Kroki od 5a do 5i dla każdej indywidualnej dawki.
  4. k) Po pierwszej lub drugiej dawce indywidualnej należy przejść do Kroku 6, aby uzyskać instrukcje dotyczące czyszczenia zestawu do przygotowania leku jak i przechowywania leku KYGEVVI. Po trzeciej dawce indywidualnej należy przejść do Kroku 7, aby uzyskać instrukcje dotyczące czyszczenia zestawu do przygotowywania leku jak i usuwania leku KYGEVVI.

Pomiędzy dawkami indywidualnymi

Wyczyścić po pierwszej i drugiej dawce indywidualnej

Krok 6.

Po przyjęciu pierwszej lub drugiej dawki indywidualnej:

  • Po każdym użyciu opłukać miarkę zimną wodą (patrz Rysunek P).
  • Wytrzeć miarkę do sucha czystym, suchym ręcznikiem.
  • Po wyschnięciu miarki należy ją mocno przykręcić do butelki do mieszania (patrz Rysunek Q)

    i przechowywać w temperaturze pokojowej lub w lodówce do momentu przyjęcia kolejnej dawki.

    • Jeżeli użyto strzykawki doustnej, należy umyć ją zimną wodą:

      • Przepłukać strzykawkę doustną zimną wodą, napełniając ją wodą i wypychając wodę ze strzykawki (patrz Rysunek R). Następnie wyjąć tłok z cylindra i przepłukiwać tłok i cylinder (patrz Rysunek R) pod bieżącą wodą, aż będą czyste.
      • Pozostawić cylinder strzykawki doustnej i tłok do wyschnięcia na

        świeżym powietrzu. Po wyschnięciu cylindra strzykawki doustnej i tłoka należy ponownie umieścić tłok w cylindrze.

    • Miarki i strzykawki doustnej nie wolno myć w zmywarce.

Rysunek P Rysunek Q

Rysunek R

Czyszczenie na koniec dnia

Wylać i wyczyścić po trzeciej dawce indywidualnej

Krok 7

Po zażyciu lub podaniu trzeciej dawki leku wszelkie pozostałości roztworu doustnego leku KYGEVVI należy wylać do zlewu.

Nie należy zostawiać roztworu doustnego leku KYGEVVI na kolejny dzień.

  • Zdjąć uszczelkę z miarki, aby dokładnie ją wyczyścić (patrz Rysunek S).
  • Butelkę do mieszania i miarkę należy umyć ręcznie mydłem i ciepłą wodą. Za pomocą szczoteczki usunąć wszelkie pozostałości w butelce do mieszania lub miarce (patrz Rysunek T).
  • Butelkę do mieszania oraz miarkę i uszczelkę wysuszyć czystym ręcznikiem. Założyć suchą uszczelkę z powrotem na miarkę z cienką stroną uszczelki skierowaną do wgłębienia.
  • Jeżeli użyto strzykawki doustnej, należy umyć ją zimną wodą:

    • Przepłukać strzykawkę doustną zimną wodą, napełniając ją wodą i wypychając wodę ze strzykawki (patrz Rysunek U). Następnie wyjąć tłok z cylindra oraz spłukiwać tłok i cylinder pod bieżącą wodą, aż będą czyste (patrz Rysunek U).
    • Pozostawić cylinder strzykawki doustnej i tłok do wyschnięcia na świeżym powietrzu. Po wyschnięciu cylindra strzykawki doustnej i tłoka należy ponownie umieścić tłok w cylindrze.
  • Butelki do mieszania, miarki i strzykawki doustnej nie wolno myć w zmywarce.
  • Przechowywać wszystkie materiały w czystym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci, w celu wykorzystania kolejnego dnia.

Rysunek S Rysunek T

Rysunek U

Konserwacja miarki

Wymienić uszczelkę w przypadku jej zgubienia lub uszkodzenia

Wymiana uszczelki miarki

W przypadku zagubienia uszczelki miarki lub zauważenia wycieku przy szczelnie zamkniętej butelce do mieszania i miarce, należy wymienić uszczelkę na jedną z dwóch zapasowych uszczelek dołączonych do zestawu do podawania leku. Aby wymienić uszczelkę, należy wykonać następujące czynności:

  • Zdjąć uszczelkę z miarki (patrz Rysunek V). Ten krok należy pominąć, jeśli uszczelka została zagubiona.
  • Umyć wgłębienie w miarce ciepłą wodą (patrz Rysunek W).
  • Wyjąć nową uszczelkę z pudełka z uszczelkami zapasowymi (patrz Rysunek X).
  • Włożyć uszczelkę we wgłębienie w miarce, kierując cienką stronę uszczelki do wgłębienia

    (patrz Rysunek Y).

Rysunek V Rysunek W

Rysunek X Rysunek Y

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej instrukcji użycia, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

ANEKS IV

WNIOSKI DOTYCZĄCE PRZYZNANIA POZWOLENIA ZGODNIE Z PROCEDURĄ DOPUSZCZENIA W WYJĄTKOWYCH OKOLICZNOŚCIACH PRZEZ EUROPEJSKĄ

AGENCJĘ LEKÓW

Wnioski przedstawione przez Europejską Agencję Leków dotyczące:

  • przyznania pozwolenia zgodnie z procedurą dopuszczenia w wyjątkowych okolicznościach

Po rozpatrzeniu wniosku CHMP uznaje, że stosunek korzyści do ryzyka jest korzystny i zaleca przyznanie pozwolenia zgodnie z procedurą dopuszczenia w wyjątkowych okolicznościach, co zostało szerzej omówione w Europejskim Publicznym Sprawozdaniu Oceniającym.

Więcej informacji o leku Kygevvi

O tym dokumencie

Źródło: Europejska Agencja Leków (EMA)

Stan na (EMA)

Widzisz błąd? Napisz do nas przez stronę kontaktową.

Informacje w serwisie nie zastępują porady lekarza ani farmaceuty.

Dane o leku Kygevvi

Numer pozwolenia UE EU/1/25/2013
Substancja czynna (INN) doxecitine;Doxribtimine
Kod ATC A16AX29
Podmiot odpowiedzialny UCB Pharma
Status pozwolenia Dopuszczony do obrotu (26.03.2026)
  • Lek sierocy
  • Dopuszczenie w wyjątkowych okolicznościach
Dodatkowe monitorowanie Niniejszy produkt leczniczy będzie dodatkowo monitorowany. Umożliwi to szybkie zidentyfikowanie nowych informacji o bezpieczeństwie.
Źródło Strona leku na stronie EMA

Źródło: Europejska Agencja Leków (EMA), Stan na 22.10.2026