Ulotka dla pacjenta - Kostaive
1. Co to jest szczepionka Kostaive i w jakim celu się ją stosuje
Kostaive to szczepionka, która pomaga chronić osoby dorosłe w wieku 18 lat i starsze przed chorobą COVID-19 wywołaną przez SARS-CoV-2.
Szczepionka Kostaive działa poprzez przygotowanie organizmu do obrony przed COVID-19. Zawiera cząsteczkę o nazwie sa-mRNA, która zawiera instrukcje dotyczące produkowania kopii białka szczytowego. Jest to białko znajdujące się na powierzchni wirusa SARS-CoV-2, które jest potrzebne wirusowi do przedostania się do komórek organizmu.
Gdy dana osoba otrzyma szczepionkę niektóre z komórek w jej organizmie odczytają instrukcje dotyczące sa-mRNA i przejściowo wytworzą białko szczytowe. Układ odpornościowy danej osoby rozpozna następnie białko jako obce i wytworzy przeciwciała oraz aktywuje komórki T (białe krwinki), aby je zaatakować.
Jeżeli później osoba ta będzie miała kontakt z wirusem SARS-CoV-2, jej układ immunologiczny rozpozna go i będzie gotowy do obrony organizmu przed nim.
Ponieważ szczepionka Kostaive nie zawiera wirusa, który mógłby wytworzyć odporność, nie może wywołać choroby COVID-19.
Szczepionkę należy stosować zgodnie z oficjalnymi zaleceniami.
2. Informacje ważne przed przyjęciem szczepionki Kostaive
Kiedy nie podawać szczepionki
- jeśli pacjent ma uczulenie na substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed przyjęciem szczepionki należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
- u pacjenta kiedykolwiek wystąpiła ciężka reakcja alergiczna lub problemy w oddychaniu po wstrzyknięciu jakiejkolwiek innej szczepionki lub po przyjęciu szczepionki Kostaive w przeszłości;
- pacjent odczuwa niepokój związany z procesem szczepienia lub kiedykolwiek doszło u niego do omdlenia po wstrzyknięciu z użyciem igły;
- u pacjenta występuje wysoka gorączka lub ciężkie zakażenie, jednak w przypadku występowania łagodnej gorączki lub zakażenia górnych dróg oddechowych, np. przeziębienia, szczepienie może być możliwe;
- pacjent ma problem z krwawieniem, łatwo dochodzi u niego do powstawania siniaków lub stosuje lek zapobiegający powstawaniu skrzepów krwi;
pacjent ma osłabiony układ immunologiczny z powodu choroby, takiej jak zakażenie wirusem
HIV lub z powodu przyjmowania leku, takiego jak kortykosteroid, który wpływa na układ immunologiczny.
Jeśli którykolwiek z powyższych punktów dotyczy pacjenta (lub pacjent nie ma co do tego pewności), przed zastosowaniem szczepionki Kostaive należy porozmawiać z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Po szczepieniu innymi szczepionkami przeciwko COVID-19 istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia zapalenia mięśnia sercowego i zapalenia osierdzia (zapalenie błony wyścielającej serce). Schorzenia te mogą rozwinąć się w ciągu kilku dni po szczepieniu i głównie pojawiały się w ciągu 14 dni. Po szczepieniu należy zwracać uwagę na objawy zapalenia mięśnia sercowego i zapalenia osierdzia, takie jak duszność, kołatanie serca i ból w klatce piersiowej, a w razie wystąpienia takich objawów natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
Dzieci i młodzież
Nie zaleca się stosowania szczepionki Kostaive u dzieci w wieku poniżej 18 lat. Obecnie nie ma dostępnych wystarczających informacji dotyczących stosowania szczepionki Kostaive u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
Szczepionka Kostaive a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować, a także o wszelkich innych szczepionkach, które pacjent otrzymał niedawno.
Produkt leczniczy Kostaive może być podawany jednocześnie ze szczepionką przeciwko grypie.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią lub przypuszcza że może być w ciąży, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania tej szczepionki u kobiet w ciąży.
Szczepionkę Kostaive można stosować w okresie karmienia piersią.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Niektóre z działań szczepionki wymienione w punkcie 4 (Możliwe działania niepożądane) mogą tymczasowo wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn. Przed przystąpieniem do prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn należy poczekać, aż działania te ustąpią.
Szczepionka Kostaive zawiera potas i sód
Szczepionka zawiera mniej niż 1 mmol (39 mg) potasu na dawkę, to znaczy szczepionkę uznaje się za „wolną od potasu”. Szczepionka zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na dawkę, to znaczy szczepionkę uznaje się za „wolną od sodu”.
3. Jak podaje się szczepionkę Kostaive
Szczepionka Kostaive jest podawana w postaci pojedynczego wstrzyknięcia 0,5 ml w mięsień ramienia.
Jeżeli pacjent był wcześniej szczepiony(-a) szczepionką przeciwko COVID-19, powinien otrzymać dawkę szczepionki Kostaive po co najmniej 5 miesiącach od podania ostatniej dawki.
W razie jakichkolwiek dalszych pytań dotyczących stosowania szczepionki Kostaive należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bardzo rzadko występujące działania niepożądane: mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 10 000 osób
- reakcja anafilaktyczna (nagła, ciężka reakcja alergiczna z objawami, takimi jak trudności w oddychaniu, obrzęk, zawroty głowy, szybkie bicie serca, nadmierne pocenie się i utrata przytomności).
W przypadku wystąpienia któregokolwiek z objawów reakcji anafilaktycznej należy zwrócić się
o pilną pomoc medyczną.
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek innych działań niepożądanych należy porozmawiać z lekarzem lub pielęgniarką. Mogą one obejmować:
Bardzo często występujące działania niepożądane: mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób
- ból w miejscu wstrzyknięcia;
- tkliwość w miejscu wstrzyknięcia;
- uczucie zmęczenia (męczliwość);
- dreszcze;
- gorączka;
- ból stawów (artralgia);
- ból mięśni (mialgia);
- ból głowy;
- zawroty głowy.
Często występujące działania niepożądane: mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 10 osób
- biegunka;
- mdłości (nudności);
- wymioty;
- stwardnienie skóry w miejscu wstrzyknięcia;
- obrzęk w miejscu wstrzyknięcia;
- zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia;
- świąd skóry w miejscu wstrzyknięcia.
Niezbyt często występujące działania niepożądane: mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 100 osób
- reakcje alergiczne (pokrzywka i (lub) wysypka).
Częstość nieznana
- niska liczba neutrofili (rodzaju białych krwinek).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać szczepionkę Kostaive
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Poniższe informacje dotyczące przechowywania, ważności, stosowania i postępowania z lekiem są przeznaczone dla fachowego personelu medycznego.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku tekturowym i etykiecie po „Termin ważności (EXP)”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Nieotwarte fiolki należy przechowywać w zamrażarce w temperaturze od -15°C do -25°C. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem. Fiolki można przechowywać w temperaturze pokojowej (do 25°C) przez maksymalnie 4 godziny przed odtworzeniem.
Po przygotowaniu fiokę z odtworzoną szczepionką i napełnione strzykawki należy przechowywać w stanie schłodzonym lub w temperaturze pokojowej (od 2°C do 25°C) przed podaniem (czas ten obejmuje transport) i należy je podać w ciągu 6 godzin od pierwszego nakłucia korka fiolki.
Fiolki z wyrównaną temperaturą można przygotowywać do stosowania w normalnych warunkach oświetlenia.
Po rozmrożeniu lub odtworzeniu szczepionki nie należy ponownie zamrażać.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera szczepionka Kostaive
- Substancją czynną leku jest samoamplikujące się informacyjne RNA (sa-mRNA) o nazwie zapomeran.
- Jest to fiolka wielodawkowa, która po odtworzeniu zawiera 16 dawek po 0,5 ml każda.
- Jedna dawka (0,5 ml) zawiera 5 mikrogramów zapomeranu (zawartego w nanocząsteczkach lipidowych).
Pozostałe składniki to: di(pentadekan-8-yl)-4,4'
(((3(dimetyloamino)propylo)tio)karbonylo)dibutylan (ATX-126), cholesterol, 1,2-distearoyl-sn-glicero-3-fosfocholina (DSPC), glikol-2000 1,2-dimyristoyl-rac-glicero-3-metoksypolyetylenu (PEG2000-DMG), sacharoza, potasu sorbinian, sodu chlorek, trometamol i poloksamer 188 (zawiera przeciwutleniacz butylohydroksytoluen).
Jak wygląda szczepionka Kostaive i co zawiera opakowanie
Szczepionka Kostaive to liofilizowany proszek/krążek w kolorze białym lub białawym dostarczany w szklanej fiolce z gumowym korkiem i aluminiowym kapslem.
Po odtworzeniu szczepionka ma postać białej lub białawej opalizującej zawiesiny (pH: 7,5–8,5). Każda fiolka zawiera 16 dawek po 0,5 ml.
Wielkość opakowania: 20 fiolek wielodawkowych
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Podmiot odpowiedzialny
Arcturus Therapeutics Europe B.V.
Claude Debussylaan 10
1082 MD Amsterdam
Holandia
Wytwórca:
MIAS Pharma Limited
Suite 1 First Floor
Stafford House
Strand Road
Portmarnock
Co. Dublin
D13 WC83
Irlandia
Data ostatniej aktualizacji ulotki
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:
Pojedyncza dawka 0,5 ml.
W przypadku osób, które zostały wcześniej zaszczepione szczepionką przeciwko COVID-19, produkt leczniczy Kostaive należy podać po upływie co najmniej 5 miesięcy od przyjęcia ostatniej dawki.
Identyfikowalność
W celu poprawienia identyfikowalności biologicznych produktów leczniczych należy czytelnie zapisać nazwę i numer serii podawanego produktu.
Instrukcje dotyczące postępowania z produktem
Szczepionkę Kostaive powinien przygotować fachowy personel medyczny, stosując techniki aseptyczne w celu zapewnienia sterylności przygotowanej dyspersji.
- Do odtworzenia należy stosować WYŁĄCZNIE 10 ml jałowego roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań o stężeniu 9 mg/ml (0,9%).
Po odtworzeniu każda fiolka zawiera 16 dawek po 0,5 ml.
Pobrać 0,5 ml szczepionki do strzykawek jednorazowego użytku.
- Każda dawka musi zawierać 0,5 ml odtworzonej szczepionki Kostaive.
- Jeśli ilość szczepionki pozostałej w fiolce nie jest wystarczająca do podania pełnej dawki 0,5 ml, nie należy podawać pozostałej ilości. W takiej sytuacji należy wyrzucić fiolkę i pozostałą zawartość.
- Nie należy zlewać nadmiaru szczepionki z wielu fiolek.
- Po przygotowaniu napełnione strzykawki należy przechowywać w stanie schłodzonym lub w temperaturze pokojowej (od 2°C do 25°C) przed podaniem i należy je podać w ciągu 6 godzin od pierwszego nakłucia korka fiolki (czas ten obejmuje przewożenie).
- Odtworzoną szczepionkę należy zutylizować po 6 godzinach.
| Przygotowanie pojedynczych dawek szczepionki Kostaive proszek do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań | |
KROK A. Kontrola wzrokowa i równoważenie temperatury fiolek
NIE UŻYWAĆ, jeśli pojemnik jest uszkodzony lub występują inne wady. NIE UŻYWAĆ, jeśli nienakłuta fiolka pozostawała w temperaturze pokojowej dłużej niż 4 godziny. | |
KROK B. Dodanie roztworu soli fizjologicznej do szczepionki
Aby zapewnić dodanie 10 ml roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań o stężeniu 9 mg/ml (0,9%), nie należy wyjmować strzykawki z fiolki podczas czynności 5-8.
| |
| razie konieczności w celu dodania, 10 ml roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań o stężeniu 9 mg/ml (0,9%). Nie dodawać więcej niż 10 ml roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań o stężeniu 9 mg/ml (0,9%). | |
| Przygotowanie pojedynczych dawek szczepionki Kostaive proszek do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań 5 mikrogramów/dawkę (0,5 ml) | |
KROK C. Wyrównywanie ciśnienia w fiolce
| |
KROK D. Wymieszanie i kontrola wzrokowa odtworzonej szczepionki
| |



KROK E. Przygotowanie strzykawki
- 1.
Upewnić się, że nie ma pęcherzyków powietrza, pobrać
0,5 ml szczepionki za pomocą sterylnej strzykawki o poj. 1 ml.
- 2. Upewnić się, że nie ma pęcherzyków powietrza.
- 3.
Zapisać datę i godzinę pierwszego nakłucia korka.
- Każda napełniona strzykawka będzie używana do podania jednej dawki.
- Przed podaniem należy przechowywać napełnione strzykawki w stanie schłodzonym lub w temperaturze pokojowej (od 2°C do 25°C).
- Każdą strzykawkę należy zużyć jak najszybciej, nie później niż w ciągu 6 godzin od pierwszego nakłucia korka.
Usuwanie
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami. 
Więcej informacji o leku Kostaive
