Ulotka dla pacjenta - Fruzaqla
1. Co to jest lek FRUZAQLA i w jakim celu się go stosuje
Lek FRUZAQLA zawiera substancję czynną frukwintynib, która należy do leków przeciwnowotworowych nazywanych inhibitorami kinaz.
Lek FRUZAQLA stosuje się w leczeniu dorosłych pacjentów z rakiem okrężnicy lub odbytnicy (rakiem jelita grubego), który uległ rozprzestrzenieniu się do innych części ciała (przerzutowego). Jest on stosowany, gdy inne metody leczenia nie zadziałały – lub nie są odpowiednie dla pacjenta.
Jak działa lek FRUZAQLA
Komórki nowotworowe potrzebują nowych naczyń krwionośnych do wzrostu. Lek FRUZAQLA uniemożliwia guzom tworzenie nowych naczyń krwionośnych, co spowalnia wzrost i rozprzestrzenianie się nowotworu.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących sposobu działania i powodów zalecenia stosowania tego leku, należy zwrócić się do lekarza.
2. Informacje ważne przed przyjęciem leku FRUZAQLA
Kiedy nie przyjmować leku FRUZAQLA
- jeśli pacjent ma uczulenie na frukwintynib lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem przyjmowania leku FRUZAQLA lub w dowolnym momencie podczas leczenia należy omówić to z lekarzem, jeśli u pacjenta występuje którekolwiek z poniższych schorzeń:
- Wysokie ciśnienie krwi. Przed rozpoczęciem i w trakcie przyjmowania tego leku lekarz powinien upewnić się, że ciśnienie krwi u pacjenta znajduje się pod kontrolą.
- Wszelkie problemy związane z krwawieniem. Należy powiedzieć lekarzowi o wszelkich problemach związanych z krwawieniem występujących obecnie lub w przeszłości lub jeśli pacjent przyjmuje warfarynę, acenokumarol lub inne leki w celu rozrzedzenia krwi, aby zapobiec powstawaniu zakrzepów.
Poważne problemy z żołądkiem i jelitami spowodowane przez otwór w ścianie jelita (tzw.
perforację przewodu pokarmowego). W przypadku wystąpienia poważnych problemów z żołądkiem i jelitami, należy natychmiast zwrócić się do lekarza.
- Problemy z nerkami (na które wskazuje obecność białka w moczu).
- Jakiekolwiek problemy ze skórą, które mogą obejmować zaczerwienienie, ból, obrzęk lub pęcherze po wewnętrznej stronie dłoni lub podeszwach stóp.
- Występowanie niedawno silnego i uporczywego bólu głowy, zaburzeń widzenia, napadów padaczkowych lub zaburzeń stanu psychicznego (takich jak splątanie, utrata pamięci lub utrata orientacji). W przypadku zauważenia przez pacjenta lub otoczenie któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
- Niezagojona rana lub niedawno przebyty lub planowany w najbliższej przyszłości zabieg chirurgiczny. Lek FRUZAQLA może mieć wpływ na sposób gojenia się ran.
- Występowanie niedawno problemów z zakrzepami krwi w żyłach i tętnicach (naczyniach krwionośnych), w tym udaru, zawału serca, zatoru lub zakrzepicy.
Lekarz może wówczas przepisać pacjentowi inne leki, aby zapobiec bardziej poważnym powikłaniom i złagodzić występujące objawy. Lekarz może tymczasowo wstrzymać przyjęcie kolejnej dawki leku FRUZAQLA lub przerwać stosowanie leku FRUZAQLA.
Dzieci i młodzież
Lek FRUZAQLA nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci i młodzieży w leczeniu raka okrężnicy lub odbytnicy, który uległ rozprzestrzenieniu do innych części ciała.
Lek FRUZAQLA a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować. W szczególności należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o przyjmowaniu leków stosowanych w leczeniu gruźlicy lub pewnych innych zakażeń, takich jak ryfampicyna.
Ciąża
Leku FRUZAQLA nie badano u kobiet w ciąży. Ze względu na działanie leku FRUZAQLA nie należy stosować podczas ciąży, o ile nie jest to wyraźnie konieczne, ponieważ może to zaszkodzić nienarodzonemu dziecku. Jeśli pacjentka jest w ciąży, przypuszcza, że może być w ciąży, lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku. Lekarz omówi z pacjentką potencjalne ryzyko stosowania tego leku w okresie ciąży.
Antykoncepcja u kobiet
Kobiety zdolne do zajścia w ciążę powinny stosować wysoce skuteczne metody antykoncepcji w trakcie leczenia oraz przez co najmniej 2 tygodnie po przyjęciu ostatniej dawki leku FRUZAQLA. Należy omówić z lekarzem najodpowiedniejszy dla pacjenta/pacjentki rodzaj antykoncepcji.
Karmienie piersią
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka karmi piersią lub planuje karmienie piersią. Nie wiadomo, czy lek FRUZAQLA przenika do mleka kobiecego, a zatem nie można wykluczyć zagrożenia dla noworodków/niemowląt. Nie należy karmić piersią podczas leczenia tym lekiem oraz przez co najmniej 2 tygodnie po przyjęciu ostatniej dawki leku FRUZAQLA. Należy omówić z lekarzem najlepsze sposoby karmienia dziecka w tym czasie.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek FRUZAQLA wywiera niewielki wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. Po przyjęciu leku FRUZAQLA pacjent może odczuwać zmęczenie. Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać jakichkolwiek narzędzi lub maszyn, jeśli u pacjenta występują objawy, które wpływają na zdolność do koncentracji uwagi i reakcji.
Lek FRUZAQLA zawiera
Tartrazynę (E102) i żółcień pomarańczową FCF (E110) tylko w kapsułkach 1 mg. Są to barwniki, które mogą powodować reakcje alergiczne.
Czerwień Allura AC (E129) tylko w kapsułkach 5 mg. Jest to barwnik, który może powodować reakcje alergiczne.
3. Jak przyjmować lek FRUZAQLA
Ten lek należy zawsze przyjmować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Zalecana dawka
Zalecana dawka to 5 miligramów (mg) przyjmowane raz na dobę, mniej więcej o tej samej porze każdego dnia przez 21 dni, po których następuje 7 dni przerwy (bez stosowania leku). Jest to 1 cykl leczenia.
W zależności od sposobu odpowiedzi na leczenie i możliwych działań niepożądanych, lekarz może zalecić pacjentowi zmianę dawki na mniejszą albo tymczasowe lub trwałe przerwanie leczenia.
Jak przyjmować lek FRUZAQLA
Lek FRUZAQLA można przyjmować z jedzeniem lub bez jedzenia.
- Kapsułkę należy połknąć w całości, popijając wodą lub innym napojem.
- Nie należy żuć, rozpuszczać ani otwierać kapsułek, ponieważ nie są znane potencjalne działania niepożądane związane z przyjmowaniem kapsułki inaczej niż w całości.
- Jeśli u pacjenta występują lub pacjent podejrzewa, że mogą wystąpić trudności z połykaniem kapsułek w całości, należy porozmawiać z lekarzem przed rozpoczęciem leczenia.
Jak długo przyjmować lek FRUZAQLA
Lekarz będzie regularnie sprawdzał stan pacjenta. Pacjent będzie kontynuował przyjmowanie leku FRUZAQLA tak długo, jak będzie on działał, a działania niepożądane będą akceptowalne.
Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku FRUZAQLA
Jeśli pacjent przyjął większą dawkę niż przepisana przez lekarza, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Pacjent może wymagać opieki medycznej, a lekarz może zalecić zaprzestanie przyjmowania leku FRUZAQLA.
Pominięcie przyjęcia leku FRUZAQLA
Jeśli do przyjęcia kolejnej dawki pozostało mniej niż 12 godzin, należy pominąć nieprzyjętą dawkę i przyjąć kolejną dawkę zgodnie z planem.
Jeśli do przyjęcia kolejnej dawki pozostało więcej niż 12 godzin, należy przyjąć pominiętą dawkę, a następnie przyjąć kolejną dawkę zgodnie z planem.
Jeśli u pacjenta wystąpiły wymioty po przyjęciu leku FRUZAQLA, nie należy przyjmować kolejnej kapsułki w celu uzupełnienia dawki. Należy kontynuować przyjmując następną dawkę o zwykłej porze.
Przed przerwaniem leczenia lekiem FRUZAQLA
Nie przerywać przyjmowania leku, o ile nie zaleci tego lekarz. W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Podczas stosowania tego leku mogą wystąpić następujące działania niepożądane:
Poważne działania niepożądane
Należy natychmiast poinformować lekarza o wystąpieniu któregokolwiek z poniższych poważnych działań niepożądanych.
Wysokie ciśnienie krwi
Należy natychmiast powiadomić lekarza, jeżeli u pacjenta wystąpią poniższe objawy:
- silny ból głowy,
- wrażenie bliskiego omdlenia lub zawroty głowy,
- splątanie,
- silny ból w klatce piersiowej.
Krwawienie
Lek FRUZAQLA może powodować silne krwawienie z układu pokarmowego, np. z żołądka, gardła, odbytnicy lub jelita. W przypadku wystąpienia następujących objawów należy natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną:
- krew w kale lub czarne stolce,
- krew w moczu,
- ból żołądka,
- odkrztuszanie krwi/wymiotowanie krwią.
Poważne problemy z żołądkiem i jelitami spowodowane perforacją przewodu pokarmowego
Leczenie lekiem FRUZAQLA może prowadzić do wystąpienia perforacji w przewodzie pokarmowym.
W przypadku wystąpienia następujących objawów należy natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną:
- odkrztuszanie krwi/wymiotowanie krwią,
- silny ból żołądka (brzucha) lub nieustępujący ból żołądka,
- czerwone lub czarne stolce.
Odwracalny obrzęk mózgu (zespół tylnej odwracalnej encefalopatii)
W przypadku wystąpienia następujących objawów należy natychmiast zwrócić się o ratunkową pomoc medyczną i skontaktować się ze swoim lekarzem:
- ból głowy,
- splątanie,
- napady padaczkowe,
- zmiany widzenia.
Inne działania niepożądane
W razie wystąpienia któregokolwiek z wymienionych niżej działań niepożądanych należy poinformować o tym lekarza:
Bardzo często (mogą wystąpić u więcej 1 na 10 pacjentów):
- zmniejszenie liczby płytek krwi (komórek, które pomagają w krzepnięciu krwi) wykazane w badaniach krwi (małopłytkowość) – co może powodować łatwe powstawanie siniaków lub krwawienie,
- zmniejszenie aktywności tarczycy (niedoczynność tarczycy), co może powodować zmęczenie, przyrost masy ciała oraz zmiany dotyczące skóry i włosów,
- spadek masy ciała i zmniejszony apetyt (anoreksja),
- wysokie ciśnienie krwi (nadciśnienie),
- zmiany barwy głosu lub chrypka (dysfonia),
- częste lub luźne wypróżnienia (biegunka),
- bolesność lub suchość w jamie ustnej, afty lub owrzodzenia (zapalenie jamy ustnej),
- podwyższone poziomy enzymów wątrobowych w badaniach krwi, w tym aminotransferazy asparaginianowej i aminotransferazy alaninowej,
- podwyższone poziomy bilirubiny we krwi (nieprawidłowości w badaniach czynności wątroby),
- zaczerwienienie, ból, pęcherze i obrzęk wewnętrznych części dłoni lub podeszwy stóp (zespół erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej),
- ból kości, mięśni, w klatce piersiowej lub szyi (dyskomfort mięśniowo-szkieletowy),
- ból stawów,
- obecność białka w moczu (białkomocz),
- osłabienie, brak siły i energii, nadmierne zmęczenie (astenia/zmęczenie).
Często (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 pacjentów):
- zakażenie płuc (zapalenie płuc),
- zakażenie w obrębie nosa i gardła (górnych dróg oddechowych),
- zakażenie bakteryjne,
- zmniejszenie liczby krwinek białych w badaniach krwi (leukopenia) – co może zwiększać ryzyko zakażeń,
- zmniejszenie liczby neutrofilów (rodzaj krwinek białych) w badaniach krwi (neutropenia) – co może zwiększać ryzyko zakażeń,
- niskie stężenie potasu stwierdzone w badaniach krwi (hipokaliemia),
- krwawienia z nosa,
- ból gardła,
- krwawienie z przewodu pokarmowego, np. z żołądka, odbytnicy lub jelita (krwotok z przewodu pokarmowego),
- otwór w żołądku (perforacja przewodu pokarmowego),
- podwyższone poziomy enzymów trzustkowych w badaniach krwi (co może być oznaką problemów z trzustką),
- ból zęba, dziąsła lub ból warg (ból jamy ustnej),
- wysypka,
- owrzodzenia w jamie ustnej (zapalenie błony śluzowej).
Niezbyt często (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 100 pacjentów):
- odwracalny obrzęk mózgu (zespół tylnej odwracalnej encefalopatii),
- ból w okolicy żołądka, nudności, wymioty i gorączka, które mogą być objawami zapalenia trzustki,
- silny ból w prawej górnej lub środkowej części brzucha, nudności i wymioty, które mogą być objawami zapalenia pęcherzyka żółciowego,
- opóźnione gojenie się ran.
Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych):
nagły, silny ból brzucha, klatki piersiowej lub pleców, który może być objawem pęknięcia
ściany aorty (rozwarstwienia aorty).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek FRUZAQLA
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i etykiecie butelki po „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Brak specjalnych zaleceń dotyczących temperatury przechowywania leku.
Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią. Przechowywać butelkę szczelnie zamkniętą.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek FRUZAQLA
FRUZAQLA 1 mg kapsułki twarde
- Substancją czynną leku jest frukwintynib. Każda kapsułka twarda zawiera 1 mg frukwintynibu.
Pozostałe składniki to:
- Wypełnienie kapsułki: skrobia kukurydziana, celuloza mikrokrystaliczna (E460), talk (E553b)
- Otoczka kapsułki: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), tartrazyna (E102), żółcień pomarańczowa FCF (E110)
- Tusz do nadruku: szelak (E904), glikol propylenowy (E1520), potasu wodorotlenek, żelaza tlenek czarny (E172)
FRUZAQLA 5 mg kapsułki twarde
- Substancją czynną leku jest frukwintynib. Każda kapsułka twarda zawiera 5 mg frukwintynibu.
Pozostałe składniki to:
- Wypełnienie kapsułki: skrobia kukurydziana, celuloza mikrokrystaliczna (E460), talk (E553b)
- Otoczka kapsułki: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), czerwień Allura AC (E129), błękit brylantowy FCF (E133)
- Tusz do nadruku: szelak (E904), glikol propylenowy (E1520), potasu wodorotlenek, żelaza tlenek czarny (E172)
Jak wygląda lek FRUZAQLA i co zawiera opakowanie
FRUZAQLA 1 mg kapsułki twarde (o długości około 16 mm) są koloru białego, z żółtym wieczkiem, z nadrukowanym napisem „HM013” nad „1mg”.
FRUZAQLA 5 mg kapsułki twarde (o długości około 19 mm) są koloru białego, z czerwonym wieczkiem, z nadrukowanym napisem „HM013” nad „5mg”.
Każda butelka zawiera 21 kapsułek twardych oraz środek osuszający. Środek osuszający to materiał pochłaniający wilgoć znajdujący się w niewielkim pojemniku, w celu ochrony kapsułek przed wilgocią.
Środek osuszający ma pozostawać zawsze w butelce. Nie połykać środka osuszającego.
Podmiot odpowiedzialny
Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch
Block 2 Miesian Plaza
50-58 Baggot Street Lower
Dublin 2
D02 HW68
Irlandia
Wytwórca
Takeda Ireland Limited Bray Business Park
Kilruddery
Co. Wicklow
A98 CD36
Irlandia
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
België/Belgique/Belgien Takeda Belgium NV
Tél/Tel: +32 2 464 06 11 medinfoEMEA@takeda.com
Lietuva
Takeda, UAB
Tel: +370 521 09 070 medinfoEMEA@takeda.com
България
Такеда България ЕООД Тел.: +359 2 958 27 36 medinfoEMEA@takeda.com
Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium NV
Tél/Tel: +32 2 464 06 11 medinfoEMEA@takeda.com
Česká republika
Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Tel: +420 234 722 722 medinfoEMEA@takeda.com
Magyarország
Takeda Pharma Kft.
Tel.: +36 1 270 7030 medinfoEMEA@takeda.com
Danmark
Takeda Pharma A/S
Tlf.: +45 46 77 10 10
medinfoEMEA@takeda.com
Malta
Drugsales Ltd
Tel: +356 21419070 safety@drugsalesltd.com
Deutschland
Takeda GmbH
Tel: +49 (0)800 825 3325 medinfoEMEA@takeda.com
Nederland
Takeda Nederland B.V. Tel: +31 20 203 5492 medinfoEMEA@takeda.com
Eesti
Takeda Pharma OÜ
Tel: +372 6177 669
medinfoEMEA@takeda.com
Norge
Takeda AS
Tlf: +47 800 800 30 medinfoEMEA@takeda.com
Ελλάδα
Τakeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Tηλ: +30 210 6387800 medinfoEMEA@takeda.com
Österreich
Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 800-20 80 50 medinfoEMEA@takeda.com
España
Takeda Farmacéutica España, S.A. Tel: +34 917 90 42 22 medinfoEMEA@takeda.com
Polska
Takeda Pharma Sp. z o.o. Tel.: +48223062447 medinfoEMEA@takeda.com
France
Takeda France SAS
Tél: + 33 1 40 67 33 00 medinfoEMEA@takeda.com
Portugal
Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda. Tel: + 351 21 120 1457 medinfoEMEA@takeda.com
Hrvatska
Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Tel: +385 1 377 88 96 medinfoEMEA@takeda.com
România
Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: +40 21 335 03 91 medinfoEMEA@takeda.com
Ireland
Takeda Products Ireland Ltd
Slovenija
Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: 1800 937 970
medinfoEMEA@takeda.com
Tel: + 386 (0) 59 082 480 medinfoEMEA@takeda.com
Ísland
Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
medinfoEMEA@takeda.com
Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 (2) 20 602 600 medinfoEMEA@takeda.com
Italia
Takeda Italia S.p.A.
Tel: +39 06 502601
medinfoEMEA@takeda.com
Suomi/Finland
Takeda Oy
Puh/Tel: 0800 774 051 medinfoEMEA@takeda.com
Κύπρος
A.POTAMITIS MEDICARE LTD Τηλ: +357 22583333
a.potamitismedicare@cytanet.com.cy
Sverige
Takeda Pharma AB
Tel: 020 795 079 medinfoEMEA@takeda.com
Latvija
Takeda Latvia SIA
Tel: +371 67840082
medinfoEMEA@takeda.com
United Kingdom (Northern Ireland) Takeda UK Ltd
Tel: +44 (0) 3333 000 181 medinfoEMEA@takeda.com
Data ostatniej aktualizacji ulotki
Dodatkowe źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
Więcej informacji o leku Fruzaqla
